Paroles et traduction Jean-Pierre Ferland - Monsieur Gobeil

Monsieur Gobeil

Quand Monsieur Gobeil
S'en va travailler le matin
Que c'est bien, que c'est bien
De voir Monsieur Gobeil
Quand je reviens de gagner ma vie
Que c'est bien, que c'est bien
J' travaille sur le shift de nuit
Quand Monsieur Gobeil
Dit bonjour à sa femme
Que c'est bien, que c'est bien
De voir nos fenêtres se fermer ensemble
On peut faire l'amour en arrivant
Ou avant de s'en aller
Je t'aime, je t'aime

Quand Monsieur Gobeil
Attend Monsieur Bleau, le matin
Que c'est bien, que c'est bien
De les voir sourire et partir ensemble
On devrait s'aimer en arrivant
Et avant de s'en aller
J' travaille sur le shift de nuit
Quand Monsieur Gobeil
Ferme un œil au fond d'son fauteil
Que c'est bien, que c'est bien
De voir le soleil penser la même chose
On peut pas tous prendre le même métro
Mais on peut penser pareil
Quand Monsieur Gobeil s'en va travailler le matin
Quand Monsieur Gobeil dit bonjour à sa femme
Que c'est beau, que c'est beau
Bonjour Monsieur Gobeil

Mr. Gobeil

When Mr. Gobeil
Goes to work in the morning
It feels good, it feels good
To see Mr. Gobeil
When I come back from earning my living
It feels good, it feels good
I'm working the night shift
When Mr. Gobeil
Says hello to his wife
It feels good, it feels good
To see our windows close together
We can make love when we get home
Or before we leave
I love you, I love you

When Mr. Gobeil
Waits for Mr. Bleau in the morning
It feels good, it feels good
To see them smile and leave together
We should love each other when we get home
And before we leave
I'm working the night shift
When Mr. Gobeil
Closes one eye at the bottom of his armchair
It feels good, it feels good
To see the sun thinking the same thing
We can't all take the same subway
But we can think alike
When Mr. Gobeil goes to work in the morning
When Mr. Gobeil says hello to his wife
It feels good, it feels good
Hello, Mr. Gobeil