Paroles et traduction Jean-Pierre Ferland - Motel Alfred

Motel Alfred

Dans le corridor
Y'a quelqu'un qui rit fort, fort
On n'a pas de secrets
Quand on vit en ville
Dans un vingtième étage
C'est comme en bateau
Mais nous, dans notre vingtième
C'est comme dans un grand motel
Les murs sont en carton
Mais ça ne fait rien
J'ai des bons voisins
On se couche aux mêmes matins
On aime les mêmes chansons

Avec le temps
On prendra tout l'étage
Pour qu'après on puisse prendre tout l'édifice
Un bloc appartement
Comme un grand motel bateau
Alfred, alfred, alfred

Le motel alfred
Viens voir sur mon balcon
L'oxyde de carbone sent l'encens
Viens prendre une sniff de ville
Viens t'étendre sur mon mur à mur
La ville vue d'en haut
Ça ressemble à notre cerveau
C'est haut

Dans le corridor
Y'a quelqu'un qui rit fort, fort
On n'a pas de secrets
Quand on vit en ville
Dans un vingtième étage
C'est comme en bateau
Mais nous, dans notre vingtième
C'est comme dans un grand motel
Chez eux, chez nous, chez vous
Tout ça, tout ça se passe dans le corridor
Et ça finit toujours pareil
Avec une toune dans les oreilles

Мотель «Альфред»

В коридоре
Кто-то громко смеется, очень громко
У нас нет секретов
Когда живешь в городе
На двадцатом этаже
Как на корабле
Но у нас, на нашем двадцатом
Как в большом мотеле
Стены картонные
Но это ничего
У меня хорошие соседи
Мы ложимся спать по утрам
Нам нравятся одни и те же песни

Со временем
Мы займем весь этаж
А потом займем все здание
Многоквартирный дом
Как большой мотель-корабль
Альфред, Альфред, Альфред

Мотель «Альфред»
Выгляни на мой балкон, милая
Угарный газ пахнет ладаном
Вдохни аромат города
Растянись на моем ковре
Город с высоты
Похож на наш мозг
Высоко

В коридоре
Кто-то громко смеется, очень громко
У нас нет секретов
Когда живешь в городе
На двадцатом этаже
Как на корабле
Но у нас, на нашем двадцатом
Как в большом мотеле
У них, у нас, у вас
Все это, все это происходит в коридоре
И всегда заканчивается одинаково
С музыкой в ушах