T’es belle (Live au Place Des Arts) - Jean-Pierre Ferlandtraduction en russe
T'es
belle
Ты
прекрасна
En
femme
ou
en
enfant,
И
как
женщина,
и
как
дитя,
Les
cheveux
longs
ou
courts,
С
длинными
или
короткими
волосами,
T'es
belle
pour
longtemps
Ты
прекрасна
надолго
T'es
belle
pour
toujours.
Ты
прекрасна
навсегда.
Il
n'y
a
pas
d'années
Нет
таких
лет,
Qui
touchent
à
ta
beauté
Что
могут
коснуться
твоей
красоты
T'es
belle
pour
longtemps
Ты
прекрасна
надолго
T'es
belle
pour
toujours.
Ты
прекрасна
навсегда.
Naturelle
Естественная
À
mon
goût
На
мой
вкус
Sans
lunette
de
soleil
Без
солнечных
очков
Et
sans
bijoux
И
без
украшений
T'es
belle
Ты
прекрасна
Quand
je
sors
avec
toi
Когда
я
выхожу
с
тобой,
Je
lave
mon
auto
Я
мою
машину
Je
me
rase
deux
fois
Я
бреюсь
дважды
T'es
beaux
yeux
m'amadouent
Твои
красивые
глаза
меня
очаровывают
Il
neige
sur
tes
dents
Снег
лежит
на
твоих
зубах
Quarante
ans
mon
amour,
Сорок
лет,
моя
любовь,
Je
t'aime
en
ce
moment
Я
люблю
тебя
сейчас
Je
t'adore
en
plein
jour
Я
обожаю
тебя
средь
бела
дня
Naturelle
Естественная
Décoiffée,
Взъерошенная,
Sans
fourrures,
sans
Chanel
Без
мехов,
без
Chanel
Et
pas
bronzée
И
не
загорелая
Mon
beau
trésor
Моё
прекрасное
сокровище
Mes
amis
t'aiment
Мои
друзья
любят
тебя
Et
moi
j't'adore
А
я
тебя
обожаю
Les
années
filent
Годы
летят
C'est
l'an
deux
mille
На
дворе
две
тысячи
J't'aime
aussi
fort
Я
люблю
тебя
так
же
сильно
T'es
belle
Ты
прекрасна
T'es
mon
idole
Ты
мой
кумир
Depuis
l'école
Со
школьной
скамьи
T'es
la
femme
dont
j'ai
rêvé
Ты
женщина
моей
мечты
Flamboyante,
renfermée
Яркая,
замкнутая
Ultra
chatonne
Нежная
кошечка
Super
sexée.
Супер
сексуальная.
Je
t'aime
Я
люблю
тебя
Tu
ne
peux
pas
savoir
Ты
не
можешь
себе
представить,
как
сильно
Tu
marches
avec
des
gants
Ты
идешь
в
перчатках
Tu
descends
l'escalier,
Ты
спускаешься
по
лестнице,
On
dirait
comme
le
vent
Ты
словно
ветер
Tellement
t'es
raffinée
Такая
ты
изысканная
Naturelle
Естественная
À
mon
goût
На
мой
вкус
Sans
lunette
de
soleil
Без
солнечных
очков
Et
sans
bijoux
И
без
украшений
Veux-tu
danser?
Потанцуешь
со
мной?
Évaluez la traduction
1
Maman, ton fils passe un mauvais moment
2 La musique
3 Il faut des amoureux
4 Modern hôtel
5 Fer à piton
6 La chanson des vieux amants
7 Si Dieu existe
8 Tout simplement jaloux
9 Que Veux-Tu Que Je Te Dise
10 Ordinaire
11 Est-ce ainsi que les hommes vivent?
12 J'ai pour toi un lac
13 Mon ange
14 Bozo
15 C'est une histoire d'amour (feat. Choeur)
16 Les exilés (feat. Julie-Anne Saumur & Jean Sébastien Lavoie)
17 L'abdication (feat. Jean Sébastien Lavoie)
18 Je suis jalouse (feat. Lynn Jodoin)
19 Si j'étais un homme
20 Comme un clou dans un miroir
21 Quand on se donne
22 C'est une histoire d'amour (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
23 Les exilés (feat. Jean Sébastien Lavoie) [Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré]
24 Swingnez votre compagnie (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
25 Sur Le Quai De Mirabel
26 Qu'est-ce que ça peut ben faire (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
27 Si je savais parler aux femmes (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
28 À bas l'amour (Le procès d'Edward VIII) [feat. Francis Mondoux & Jean Sébastien Lavoie]
29 Pas de reine Américaine (feat. Jacques Lebel & Étienne Cotton)
30 No One Kisses Like You
31 Je ne veux pas dormir ce soir
32 L’abdication
33 Il suffirait de presque rien / Ma chambre
34 Avant de m'assagir
35 Y’a pas deux chansons pareilles (feat. Gilles Vigneault)
36 Une chance qu'on s'a
37 Ce qu’on dit quand on tient une femme dans ses bras (Live au Place Des Arts)
38 Qu'est-ce que ça peux bien faire (feat. Éric Lapointe)
39 Quand on se donne (feat. Julie-Anne Saumur) [Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré]
40 La musique (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
41 Le chat du café des artistes
42 L'assassin mondain (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
43 Une chance qu'on s'a (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
44 Un peu plus haut, un peu plus loin (feat. Lynn Jodoin) [Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré]
45 T'es belle (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
46 Qu'êtes-vous devenues mes femmes (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
47 Sing Sing (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
48 Le petit roi (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
49 Marie et Joseph (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
50 Montréal est une femme
51 Mon Frère
52 God Is an American (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
53 Y'a des jours (Live au Place Des Arts)
54 Quand on aime on a toujours vingt ans (Live au Place Des Arts)
55 Sing Sing (Live au Place Des Arts)
56 Un peu plus haut, un peu plus loin
57 Le petit roi (Live au Place Des Arts)
58 God Is an American (Live au Place Des Arts)
59 Mon ami J.C. (Live au Place Des Arts)
60 La route 11 (Live au Place Des Arts)
61 Le monde est parallèle (Live au Place Des Arts)
62 Un peu plus haut, un peu plus loin (Live au Place Des Arts)
63 La musique (Live au Place Des Arts)
64 T’es belle (Live au Place Des Arts)
65 Une chance qu'on s'a (Live au Place Des Arts)
66 L'assassin mondain (Live au Place Des Arts)
67 Au fond des choses / Le soleil emmène au soleil (Live au Place Des Arts)
68 Le chat du café des artistes (Live au Place Des Arts)
69 Prologue (Live au Place Des Arts)
70 La musique
71 Le petit roi
72 Si je savais parler aux femmes
73 T'es belle
74 Quand on aime on a toujours vingt ans
75 Le chanteur est menteur
76 Travail de garage (feat. Kevin Parent & Alain Leblanc)
77 Je reviens chez nous
78 Lettre de Londres à tante Bessie (feat. Julie-Anne Saumur & Julie Massicotte)
79 Madame Simpson (feat. Julie-Anne Saumur)
80 C'est toi que j'veux (feat. Ginette Reno)
81 Je ne veux pas dormir ce soir (Live au Place Des Arts)
82 Présentation 2 (Live au Place Des Arts)
83 Le rendez-vous (Live au Place Des Arts)
84 Présentation (Live au Place Des Arts)
85 It Ain't Fair (Live au Place Des Arts)
86 ... (Live au Place Des Arts)
87 Je ne veux pas dormir ce soir (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
2 La musique
3 Il faut des amoureux
4 Modern hôtel
5 Fer à piton
6 La chanson des vieux amants
7 Si Dieu existe
8 Tout simplement jaloux
9 Que Veux-Tu Que Je Te Dise
10 Ordinaire
11 Est-ce ainsi que les hommes vivent?
12 J'ai pour toi un lac
13 Mon ange
14 Bozo
15 C'est une histoire d'amour (feat. Choeur)
16 Les exilés (feat. Julie-Anne Saumur & Jean Sébastien Lavoie)
17 L'abdication (feat. Jean Sébastien Lavoie)
18 Je suis jalouse (feat. Lynn Jodoin)
19 Si j'étais un homme
20 Comme un clou dans un miroir
21 Quand on se donne
22 C'est une histoire d'amour (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
23 Les exilés (feat. Jean Sébastien Lavoie) [Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré]
24 Swingnez votre compagnie (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
25 Sur Le Quai De Mirabel
26 Qu'est-ce que ça peut ben faire (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
27 Si je savais parler aux femmes (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
28 À bas l'amour (Le procès d'Edward VIII) [feat. Francis Mondoux & Jean Sébastien Lavoie]
29 Pas de reine Américaine (feat. Jacques Lebel & Étienne Cotton)
30 No One Kisses Like You
31 Je ne veux pas dormir ce soir
32 L’abdication
33 Il suffirait de presque rien / Ma chambre
34 Avant de m'assagir
35 Y’a pas deux chansons pareilles (feat. Gilles Vigneault)
36 Une chance qu'on s'a
37 Ce qu’on dit quand on tient une femme dans ses bras (Live au Place Des Arts)
38 Qu'est-ce que ça peux bien faire (feat. Éric Lapointe)
39 Quand on se donne (feat. Julie-Anne Saumur) [Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré]
40 La musique (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
41 Le chat du café des artistes
42 L'assassin mondain (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
43 Une chance qu'on s'a (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
44 Un peu plus haut, un peu plus loin (feat. Lynn Jodoin) [Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré]
45 T'es belle (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
46 Qu'êtes-vous devenues mes femmes (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
47 Sing Sing (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
48 Le petit roi (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
49 Marie et Joseph (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
50 Montréal est une femme
51 Mon Frère
52 God Is an American (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
53 Y'a des jours (Live au Place Des Arts)
54 Quand on aime on a toujours vingt ans (Live au Place Des Arts)
55 Sing Sing (Live au Place Des Arts)
56 Un peu plus haut, un peu plus loin
57 Le petit roi (Live au Place Des Arts)
58 God Is an American (Live au Place Des Arts)
59 Mon ami J.C. (Live au Place Des Arts)
60 La route 11 (Live au Place Des Arts)
61 Le monde est parallèle (Live au Place Des Arts)
62 Un peu plus haut, un peu plus loin (Live au Place Des Arts)
63 La musique (Live au Place Des Arts)
64 T’es belle (Live au Place Des Arts)
65 Une chance qu'on s'a (Live au Place Des Arts)
66 L'assassin mondain (Live au Place Des Arts)
67 Au fond des choses / Le soleil emmène au soleil (Live au Place Des Arts)
68 Le chat du café des artistes (Live au Place Des Arts)
69 Prologue (Live au Place Des Arts)
70 La musique
71 Le petit roi
72 Si je savais parler aux femmes
73 T'es belle
74 Quand on aime on a toujours vingt ans
75 Le chanteur est menteur
76 Travail de garage (feat. Kevin Parent & Alain Leblanc)
77 Je reviens chez nous
78 Lettre de Londres à tante Bessie (feat. Julie-Anne Saumur & Julie Massicotte)
79 Madame Simpson (feat. Julie-Anne Saumur)
80 C'est toi que j'veux (feat. Ginette Reno)
81 Je ne veux pas dormir ce soir (Live au Place Des Arts)
82 Présentation 2 (Live au Place Des Arts)
83 Le rendez-vous (Live au Place Des Arts)
84 Présentation (Live au Place Des Arts)
85 It Ain't Fair (Live au Place Des Arts)
86 ... (Live au Place Des Arts)
87 Je ne veux pas dormir ce soir (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.