Paroles et traduction Jean-Pierre Ferland - T’es belle (Live au Place Des Arts)

T'es belle
En femme ou en enfant,
Les cheveux longs ou courts,
T'es belle pour longtemps
T'es belle pour toujours.

Il n'y a pas d'années
Qui touchent à ta beauté
T'es belle pour longtemps
T'es belle pour toujours.

Naturelle
À mon goût
Sans lunette de soleil
Et sans bijoux

T'es belle
Quand je sors avec toi
Je lave mon auto
Je me rase deux fois
T'es beaux yeux m'amadouent
Il neige sur tes dents

Quarante ans mon amour,
Je t'aime en ce moment
Je t'adore en plein jour

Naturelle
Décoiffée,
Sans fourrures, sans Chanel
Et pas bronzée

Mon beau trésor
Mes amis t'aiment
Et moi j't'adore
Les années filent
C'est l'an deux mille
J't'aime aussi fort

T'es belle
T'es mon idole
Depuis l'école
T'es la femme dont j'ai rêvé
Flamboyante, renfermée
Ultra chatonne
Super sexée.

Je t'aime
Tu ne peux pas savoir
Tu marches avec des gants
Tu descends l'escalier,
On dirait comme le vent
Tellement t'es raffinée

Naturelle
À mon goût
Sans lunette de soleil
Et sans bijoux
Veux-tu danser?

Ты прекрасна.
Как женщина или ребенок,
Длинные или короткие волосы,
Ты долго прекрасна.
Ты всегда прекрасна.

Нет лет назад
Которые касаются твоей красоты
Ты долго прекрасна.
Ты всегда прекрасна.

Просто
На мой вкус
Без солнцезащитных очков
И без украшений

Ты прекрасна.
Когда я встречаюсь с тобой
Я мою машину.
Я бреюсь дважды.
Твои красивые глаза меня ласкают.
У тебя на зубах снег.

Сорок лет, Любовь моя,
Я люблю тебя прямо сейчас
Я люблю тебя средь бела дня

Просто
Растрепанная,
Без мехов, без Шанель
И не загорелая

Мое прекрасное сокровище
Мои друзья любят тебя
И я люблю тебя.
Годы текут.
Это в двухтысячном году.
Я люблю тебя так сильно,

Ты прекрасна.
Ты мой кумир.
После школы
Ты та женщина, о которой я мечтал
Пылающий, запертый
Ультра котенок
Супер секси.

Я тебя люблю
Ты не можешь знать,
Ты ходишь в перчатках.
Ты спускаешься по лестнице,
Похоже на ветер.
Ты такая утонченная.

Просто
На мой вкус
Без солнцезащитных очков
И без украшений
Хочешь потанцевать?