T'es mon Amour, t'es ma maîtresse - Jean-Pierre Ferland traduction en allemand

T'es mon Amour, t'es ma maîtresse

T'es mon amour, je suis ta maîtresse
T'es tout ce que je veux
T'es tout ce que j'ai voulu
T'es mon amour de la tête aux fesses
Et plus ça va et plus t'es mon ami

Une bonne fois si tu veux
Je te montrerai sans tricher un côté de moi
Comme je n'ai jamais osé montrer
À qui que ce soit

T'es mon amour, t'es ma maîtresse
Je suis tout ce que je peux
Je suis tout ce que j'ai connu
T'es mon amour de la tête aux fesses
Et plus ça va et plus je suis ton ami

Une bonne fois si tu veux
Je te montrerai sans tricher un côté de moi
Comme je n'ai jamais osé montrer
À qui que ce soit

T'es mon amour, je suis ta maîtresse
T'es tout ce que je veux
T'es tout ce que j'ai voulu
T'es mon amour de la tête aux fesses
Et plus ça va et plus t'es mon ami

Une bonne fois si tu veux
On s'assoira face à face
Tes yeux dans mes yeux
Oh comme ça doit donc être bon de s'ouvrir

Jusqu'au bout
Jusqu'au bout
Jusqu'au bout
Jusqu'au bout
Jusqu'au bout

Du bist meine Liebe, du bist meine Mätresse

Du bist meine Liebe, ich bin deine Mätresse
Du bist alles, was ich will
Du bist alles, was ich je wollte
Du bist meine Liebe vom Kopf bis zum Po
Und je länger es dauert, desto mehr bist du meine Freundin

Ein für alle Mal, wenn du willst
Zeige ich dir ehrlich eine Seite von mir
Wie ich sie nie zu zeigen wagte
Wem auch immer

Du bist meine Liebe, du bist meine Mätresse
Ich bin alles, was ich sein kann
Ich bin alles, was ich je gekannt habe
Du bist meine Liebe vom Kopf bis zum Po
Und je länger es dauert, desto mehr bin ich dein Freund

Ein für alle Mal, wenn du willst
Zeige ich dir ehrlich eine Seite von mir
Wie ich sie nie zu zeigen wagte
Wem auch immer

Du bist meine Liebe, ich bin deine Mätresse
Du bist alles, was ich will
Du bist alles, was ich je wollte
Du bist meine Liebe vom Kopf bis zum Po
Und je länger es dauert, desto mehr bist du meine Freundin

Ein für alle Mal, wenn du willst
Setzen wir uns gegenüber
Deine Augen in meinen Augen
Oh, wie gut es sein muss, sich zu öffnen

Bis zum Äußersten
Bis zum Äußersten
Bis zum Äußersten
Bis zum Äußersten
Bis zum Äußersten