Y'a pas 2 chansons pareilles - Jean-Pierre Ferland traduction en allemand

Y'a pas 2 chansons pareilles

Y'a pas deux chansons pareilles
Les plus simples sont les plus jolies
Un traîneau, un soir de veille
Un fado comme joue la pluie

Y'a pas deux chansons pareilles
Les plus belles sont les moins connues
On les joue quand elles sont vieilles
Comme un beau malentendu

À partir d'Amsterdam jusqu'au pont d'Avignon
Y'a au moins deux millions de chansons
Engagées, tourmentées, profondes ou défendues
Y'a quelqu'un qui les chante

Y'a pas deux chansons pareilles
Les plus belles sont les moins connues
Dos à dos, bouche à oreille
Comme un beau malentendu

Engagées, tourmentées, profondes ou défendues
Y'a quelqu'un de sous-entendu
Une histoire de papier, un souvenir ému
Y'a quelqu'un qui le chante

Y'a pas deux chansons pareilles
Les plus simples sont les plus jolies
Un traîneau, un soir de veille
Un fado comme joue la pluie

Y'a pas deux chansons pareilles
Les plus belles sont les moins connues
On les joue quand elles sont vieilles
Comme un beau malentendu

Y'a pas deux chansons pareilles
Les plus belles sont les moins connues
Dos à dos, bouche à oreille
Comme un beau malentendu

Y'a pas deux chansons pareilles

Es gibt keine zwei gleichen Lieder

Es gibt keine zwei gleichen Lieder
Die einfachsten sind die schönsten
Ein Schlitten, ein Vorabend
Ein Fado, wie der Regen spielt

Es gibt keine zwei gleichen Lieder
Die schönsten sind die am wenigsten bekannten
Man spielt sie, wenn sie alt sind
Wie ein schönes Missverständnis

Von Amsterdam bis zur Brücke von Avignon
Gibt es mindestens zwei Millionen Lieder
Engagiert, gequält, tiefgründig oder umstritten
Gibt es jemanden, der sie singt

Es gibt keine zwei gleichen Lieder
Die schönsten sind die am wenigsten bekannten
Rücken an Rücken, von Mund zu Ohr
Wie ein schönes Missverständnis

Engagiert, gequält, tiefgründig oder umstritten
Ist jemand im Subtext gemeint
Eine Geschichte aus Papier, eine bewegte Erinnerung
Gibt es jemanden, der es singt

Es gibt keine zwei gleichen Lieder
Die einfachsten sind die schönsten
Ein Schlitten, ein Vorabend
Ein Fado, wie der Regen spielt

Es gibt keine zwei gleichen Lieder
Die schönsten sind die am wenigsten bekannten
Man spielt sie, wenn sie alt sind
Wie ein schönes Missverständnis

Es gibt keine zwei gleichen Lieder
Die schönsten sind die am wenigsten bekannten
Rücken an Rücken, von Mund zu Ohr
Wie ein schönes Missverständnis

Es gibt keine zwei gleichen Lieder