Paroles et traduction Jean-Pierre Ferland - Écoute pas ça
Écoute
pas
ça
Don't
listen
to
this
Tu
vas
brailler
You're
going
to
cry
Écoute
pas
ça
Don't
listen
to
this
Tu
vas
mouiller
ta
robe
You're
going
to
wet
your
dress
Et
tu
vas
t'ennuyer
And
you're
going
to
be
bored
J'ai
réparé
la
porte
I
fixed
the
door
La
chatte
est
dans
le
chassis
The
cat
is
in
the
frame
J'te
jure
que
ça
sent
pas
l'pot
I
swear
it
doesn't
smell
like
pot
J'te
jure
que
j'ai
pas
bu
non
plus
I
swear
I
haven't
been
drinking
either
Et
pourtant
je
suis
soûl
mort
And
yet
I'm
dead
drunk
Écoute
pas
ça
Don't
listen
to
this
Ta
crème
de
jour
Your
day
cream
Ton
huile
de
corps
Your
body
oil
Ton
fard
à
joues
Your
blush
Me
soûlent
à
mort
Are
driving
me
crazy
Les
p'tites
culottes
The
little
panties
Que
tu
m'as
oubliées
That
you
forgot
for
me
Y'a
des
images
qui
trottent
There
are
images
that
trot
Dans
un
homme
délaissé
In
a
neglected
man
Je
suis
dans
la
cuisine
I'm
in
the
kitchen
Toi
tu
es
tout
partout
You're
everywhere
Je
frotte
la
mélamine
I'm
rubbing
the
melamine
Comme
si
c'était
de
l'acajou
Like
it
was
mahogany
C'est
fort
That's
strong
On
brûle
tout
c'qu'on
désire
We
burn
everything
we
desire
On
tue
tout
c'qu'on
adore
We
kill
everything
we
love
J'aimerais
ça
qu'on
s'marie
I
would
love
for
us
to
get
married
J'te
demande
en
mariage
I'm
asking
you
to
marry
me
Les
mains
dans
l'visage
With
my
hands
over
my
face
Les
anges
à
l'église
The
angels
in
the
church
J'aimerais
ça
qu'on
s'marie
I
would
love
for
us
to
get
married
Écoute
pas
c'que
j'te
dis
Don't
listen
to
what
I'm
telling
you
J'aimerais
ça
qu'tu
m'dises
oui
I
would
love
for
you
to
say
yes
C'est
l'histoire
d'un
gars
This
is
the
story
of
a
guy
Dans
un
IGA
In
an
IGA
Qui
s'achète
d'la
soupe
Who
buys
soup
Et
puis
qui
bouffe
tout
seul
And
then
eats
all
by
himself
En
face
du
chapeau
d'sa
blonde
In
front
of
his
girlfriend's
hat
Sur
le
clou
du
mur
On
the
nail
on
the
wall
Autonome
Autonomous
Un
homme
autonome
An
autonomous
man
Qui
fait
dur
Who
acts
tough
J'aimerais
ça
qu'on
s'marie
I
would
love
for
us
to
get
married
Qu'on
parte
en
voyage
To
go
on
a
trip
Sans
aucun
bagage
Without
any
luggage
Tout
nus
sur
une
plage
Naked
on
a
beach
J'aimerais
ça
qu'on
s'marie
I
would
love
for
us
to
get
married
Pas
parce
que
j'suis
tout
seul
Not
because
I'm
all
alone
J'aimerais
ça
qu'on
s'marie
I
would
love
for
us
to
get
married
Pas
parce
que
t'es
partie
Not
because
you're
gone
Écoute
pas
ma
grand'gueule
Don't
listen
to
my
big
mouth
J'aimerais
ça
qu'on
s'marie
I
would
love
for
us
to
get
married
J'aimerais
ça
qu'tu
dises
oui
I
would
love
for
you
to
say
yes
Soûl
Drunk
Mort
Dead
Ta
crème
de
jour
Your
day
cream
Ton
huile
de
corps
Your
body
oil
Ton
fard
à
joues
Your
blush
Me...
soûlent...
à...
mort
Are...
driving...
me...
crazy
J'aimerais
ça
qu'on
s'marie
I
would
love
for
us
to
get
married
Qu'on
parte
en
voyage
To
go
on
a
trip
Sans
aucun
bagage
Without
any
luggage
Tout
nus
sur
une
plage
Naked
on
a
beach
J'aimerais
ça
qu'on
s'marie
I
would
love
for
us
to
get
married
Dis
oui
Say
yes
Dis
oui
Say
yes
J'aimerais
ça
qu'on
s'marie
I
would
love
for
us
to
get
married
Pas
parce
que
j'suis
tout
seul
Not
because
I'm
all
alone
J'te
demande
en
mariage
I'm
asking
you
to
marry
me
Pas
parce
que
t'es
partie
Not
because
you're
gone
Écoute
pas
ma
grand'gueule
Don't
listen
to
my
big
mouth
Écoute
pas
c'que
j'te
dis
Don't
listen
to
what
I'm
telling
you
Dis
oui
Say
yes
J'aimerais
ça
qu'on
s'marie
I
would
love
for
us
to
get
married
Écoute
pas
ça
Don't
listen
to
this
Tu
vas
brailler
You're
going
to
cry
Écoute
pas
ça
Don't
listen
to
this
Tu
vas
mouiller
ta
robe
You're
going
to
wet
your
dress
Écoute
pas
ça
Don't
listen
to
this
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.