Paroles et traduction Jean-Pierre Ferland - Écoute pas ça

Écoute pas ça

Écoute pas ça
Tu vas brailler
Écoute pas ça
Tu vas mouiller ta robe
Et tu vas t'ennuyer
J'ai réparé la porte
La chatte est dans le chassis
J'te jure que ça sent pas l'pot
J'te jure que j'ai pas bu non plus
Et pourtant je suis soûl mort
Écoute pas ça
Ta crème de jour
Ton huile de corps
Ton fard à joues
Me soûlent à mort
Les p'tites culottes
Que tu m'as oubliées
Y'a des images qui trottent
Dans un homme délaissé
Je suis dans la cuisine
Toi tu es tout partout
Je frotte la mélamine
Comme si c'était de l'acajou
C'est fort
On brûle tout c'qu'on désire
On tue tout c'qu'on adore
J'aimerais ça qu'on s'marie
J'te demande en mariage
Les mains dans l'visage
Les anges à l'église
J'aimerais ça qu'on s'marie
Écoute pas c'que j'te dis
J'aimerais ça qu'tu m'dises oui
C'est l'histoire d'un gars
Dans un IGA
Qui s'achète d'la soupe
Et puis qui bouffe tout seul
En face du chapeau d'sa blonde
Sur le clou du mur
Autonome
Un homme autonome
Qui fait dur
J'aimerais ça qu'on s'marie
Qu'on parte en voyage
Sans aucun bagage
Tout nus sur une plage
J'aimerais ça qu'on s'marie
Pas parce que j'suis tout seul
J'aimerais ça qu'on s'marie
Pas parce que t'es partie
Écoute pas ma grand'gueule
J'aimerais ça qu'on s'marie
J'aimerais ça qu'tu dises oui
Soûl
Mort
Ta crème de jour
Ton huile de corps
Ton fard à joues
Me... soûlent... à... mort
J'aimerais ça qu'on s'marie
Qu'on parte en voyage
Sans aucun bagage
Tout nus sur une plage
J'aimerais ça qu'on s'marie
Dis oui
Dis oui
J'aimerais ça qu'on s'marie
Pas parce que j'suis tout seul
J'te demande en mariage
Pas parce que t'es partie
Écoute pas ma grand'gueule
Écoute pas c'que j'te dis
Dis oui
J'aimerais ça qu'on s'marie
Écoute pas ça
Tu vas brailler
Écoute pas ça
Tu vas mouiller ta robe
Écoute pas ça

Не слушай это

Не слушай это
Ты расплачешься
Не слушай это
Ты промокнешь свое платье
И будешь скучать
Я починил дверь
Кошка на окне
Клянусь, здесь не пахнет травой
Клянусь, я тоже не пил
И все же я мертвецки пьян
Не слушай это
Твой дневной крем
Твое масло для тела
Твои румяна
Меня до смерти тошнит
Трусики
Которые ты забыла у меня
В голове бродит столько образов
У брошенного мужчины
Я на кухне
А ты – повсюду
Я тру меламин
Как будто это красное дерево
Это сильно
Мы сжигаем всё, чего желаем
Мы убиваем всё, что любим
Я бы хотел, чтобы мы поженились
Я прошу твоей руки
С руками на лице
Ангелы в церкви
Я бы хотел, чтобы мы поженились
Не слушай, что я говорю
Я бы хотел, чтобы ты сказала "да"
Это история парня
В супермаркете IGA
Который покупает себе суп
И ест его в одиночестве
Напротив шляпы своей девушки
На гвозде на стене
Самостоятельный
Самостоятельный мужчина
Который делает вид, что сильный
Я бы хотел, чтобы мы поженились
Чтобы мы отправились в путешествие
Без багажа
Голыми на пляже
Я бы хотел, чтобы мы поженились
Не потому, что я один
Я бы хотел, чтобы мы поженились
Не потому, что ты ушла
Не слушай мою болтовню
Я бы хотел, чтобы мы поженились
Я бы хотел, чтобы ты сказала "да"
Пьян
Мертвецки
Твой дневной крем
Твое масло для тела
Твои румяна
Меня... тошнит... до... смерти
Я бы хотел, чтобы мы поженились
Чтобы мы отправились в путешествие
Без багажа
Голыми на пляже
Я бы хотел, чтобы мы поженились
Скажи "да"
Скажи "да"
Я бы хотел, чтобы мы поженились
Не потому, что я один
Я прошу твоей руки
Не потому, что ты ушла
Не слушай мою болтовню
Не слушай, что я говорю
Скажи "да"
Я бы хотел, чтобы мы поженились
Не слушай это
Ты расплачешься
Не слушай это
Ты промокнешь свое платье
Не слушай это