Destination Nulle Part - Jean-Pierre Mader traduction en allemand

Destination Nulle Part

J'ai ramené les draps sur nos yeux
Pour s'envoler à deux
Ne plus compter les heures
Qu'aux hélices des moteurs
Oublier les jours déchirés
Tous nos silences codés
Repartir à nouveau de zéro

Destination Nulle Part
Naviguer au hasard
Dépasser les limites de la zone interdite
Aucun tourment ne résiste
Destination Nulle Part
Se diriger au radar
Dépasser les limites, overdose prescrite
Aucun chagrin ne résiste

Les plus beaux des voyages sont ceux
Que l'on s'invente à deux
Lorsque nos corps s'échangent
En projections étranges
Sur les murs, nos ombres chinoises
S'écrasent en mer d'Iroise
C'est un jeu d'amour fou, entre nous

Destination Nulle Part
Naviguer au hasard
Dépasser les limites de la zone interdite
Aucun tourment ne résiste
Destination Nulle Part
Se diriger au radar
Dépasser les limites, overdose prescrite
Aucun chagrin ne résiste

Dépasser les limites de la zone interdite
Aucun tourment ne résiste
Destination Nulle Part
Se diriger au radar
Dépasser les limites, overdose prescrite
Aucun chagrin ne résiste

Destination Nulle Part
Naviguer au hasard
Dépasser les limites de la zone interdite
Aucun tourment ne résiste
Destination Nulle Part
Se diriger au radar
Dépasser les limites, overdose prescrite
Aucun chagrin ne résiste

Destination Nulle Part
Destination Nulle Part

Destination Nulle Part

We've got to get there
We've got to get there, baby
We've got to get there
We've got to get there, baby
We've got to get there
We've got to get there, baby
We've got to get there
We've got to get there, baby
We've got to get there

Ziel Nirgendwo

Ich habe die Laken über unsere Augen gezogen,
um zu zweit davonzufliegen.
Die Stunden nicht mehr zählen,
nur noch die Propeller der Motoren.
Die zerrissenen Tage vergessen,
all unsere verschlüsselten Schweigen.
Wieder bei null anfangen.

Ziel Nirgendwo
Auf gut Glück navigieren
Die Grenzen der verbotenen Zone überschreiten
Keine Qual widersteht
Ziel Nirgendwo
Sich nach dem Radar richten
Die Grenzen überschreiten, Überdosis verschrieben
Kein Kummer widersteht

Die schönsten Reisen sind die,
die wir uns zu zweit ausdenken.
Wenn unsere Körper sich austauschen,
in seltsamen Projektionen.
An den Wänden zerschellen unsere Schattenrisse
an der Iroise-See.
Es ist ein Spiel verrückter Liebe, zwischen uns.

Ziel Nirgendwo
Auf gut Glück navigieren
Die Grenzen der verbotenen Zone überschreiten
Keine Qual widersteht
Ziel Nirgendwo
Sich nach dem Radar richten
Die Grenzen überschreiten, Überdosis verschrieben
Kein Kummer widersteht

Die Grenzen der verbotenen Zone überschreiten
Keine Qual widersteht
Ziel Nirgendwo
Sich nach dem Radar richten
Die Grenzen überschreiten, Überdosis verschrieben
Kein Kummer widersteht

Ziel Nirgendwo
Auf gut Glück navigieren
Die Grenzen der verbotenen Zone überschreiten
Keine Qual widersteht
Ziel Nirgendwo
Sich nach dem Radar richten
Die Grenzen überschreiten, Überdosis verschrieben
Kein Kummer widersteht

Ziel Nirgendwo
Ziel Nirgendwo

Ziel Nirgendwo

Wir müssen dorthin gelangen
Wir müssen dorthin gelangen, Baby
Wir müssen dorthin gelangen
Wir müssen dorthin gelangen, Baby
Wir müssen dorthin gelangen
Wir müssen dorthin gelangen, Baby
Wir müssen dorthin gelangen
Wir müssen dorthin gelangen, Baby
Wir müssen dorthin gelangen