Paroles et traduction Jean-Pierre Mader - Deux Choses
Où
suis-je
tombé?
Where
have
I
fallen?
Peut-être
dans
le
piège
que
je
m'étais
tendu?
Perhaps
in
the
trap
I
had
set
for
myself?
C'est
fou
et
c'est
tordu
It's
crazy
and
twisted
Comme
si
je
creusais
la
trappe
où
j'allais
sombrer
As
if
I
was
digging
the
trap
where
I
would
fall
Qui
de
nous
a
biaisé?
Who
of
us
has
been
biased?
Me
suis-je
fait
mal
à
ton
insu?
Have
I
hurt
you
without
your
knowledge?
C'est
fou
et
c'est
tordu
It's
crazy
and
twisted
Comme
si
je
sciais
la
branche
où
je
m'étais
posé
As
if
I
was
sawing
the
branch
where
I
had
sat
Nous
sommes
deux
choses
que
tout
oppose
We
are
two
things
that
are
opposed
to
each
other
Chacun
de
nous
cache
en
soi
un
peu
des
deux
Each
of
us
hides
a
little
bit
of
both
Nous
sommes
deux
choses
qui
n'en
font
qu'une
We
are
two
things
that
are
one
Chacun
de
nous
porte
en
soi
un
peu
des
deux
Each
of
us
carries
a
little
bit
of
both
Qui
de
nous
a
biaisé?
Who
of
us
has
been
biased?
Me
suis-je
fait
mal
à
ton
insu?
Have
I
hurt
you
without
your
knowledge?
C'est
fou
et
c'est
tordu
It's
crazy
and
twisted
Comme
si
je
sciais
la
branche
où
je
m'étais
posé
As
if
I
was
sawing
the
branch
where
I
had
sat
Nous
sommes
deux
choses
que
tout
oppose
We
are
two
things
that
are
opposed
to
each
other
Chacun
de
nous
cache
en
soi
un
peu
des
deux
Each
of
us
hides
a
little
bit
of
both
Nous
sommes
deux
choses
qui
n'en
font
qu'une
We
are
two
things
that
are
one
Chacun
de
nous
porte
en
soi
un
peu
des
deux
Each
of
us
carries
a
little
bit
of
both
Un
peu
des
deux
A
little
bit
of
both
Nous
sommes
deux
choses
que
tout
oppose
We
are
two
things
that
are
opposed
to
each
other
Chacun
de
nous
cache
en
soi
un
peu
des
deux
Each
of
us
hides
a
little
bit
of
both
Nous
sommes
deux
choses
qui
n'en
font
qu'une
We
are
two
things
that
are
one
Chacun
de
nous
porte
en
soi
un
peu
des
deux
Each
of
us
carries
a
little
bit
of
both
Un
peu
des
deux
A
little
bit
of
both
Un
peu
des
deux
A
little
bit
of
both
Nous
sommes
deux
choses
que
tout
oppose
We
are
two
things
that
are
opposed
to
each
other
Chacun
de
nous
cache
en
soi
un
peu
des
deux
Each
of
us
hides
a
little
bit
of
both
Nous
sommes
deux
choses
qui
n'en
font
qu'une
We
are
two
things
that
are
one
Chacun
de
nous
porte
en
soi
un
peu
des
deux
Each
of
us
carries
a
little
bit
of
both
Un
peu
des
deux
A
little
bit
of
both
Un
peu
des
deux
A
little
bit
of
both
Un
peu
des
deux
A
little
bit
of
both
Un
peu
des
deux
A
little
bit
of
both
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.