Paroles et traduction Jean-Pierre Mader - Jalousie
(Jean-Pierre
Mader/Richard
Seff)
(Jean-Pierre
Mader/Richard
Seff)
Tu
es
rentrée
dans
ma
vie
sans
frapper,
t′inventant
des
alibis
pour
rester
You
came
into
my
life
unannounced,
making
up
excuses
to
stay
Tu
as
refait
mon
lit,
reconduit
mes
amis
sur
le
palier
You
remade
my
bed,
walked
my
friends
to
the
landing
Tu
as
tout
changé
d'place
en
effaçant
dans
les
traces
de
mon
passé
You
changed
everything
around,
erasing
all
traces
of
my
past
Jalousie,
jalousie,
jalousie
Jealousy,
jealousy,
jealousy
C′est
l'nom
que
j'te
donne
quand
tu
me
soupçonnes
That's
what
I
call
you
when
you
suspect
me
Jalousie,
jalousie,
jalousie
Jealousy,
jealousy,
jealousy
Tes
bras
quand
tu
m′aimes
sont
pires
que
des
chaînes
Your
arms
around
me
when
you
love
me
are
worse
than
chains
Jalousie,
jalousie,
jalousie
Jealousy,
jealousy,
jealousy
Tu
as
mis
des
barbelés
autour
du
jardin
You've
put
up
barbed
wire
around
the
garden
Tu
as
des
canons
braqués
sur
tous
les
voisins
You've
got
guns
pointed
at
all
the
neighbors
Tu
as
brûlé
mes
lettres,
grillagé
les
fenêtres,
jeté
mon
carnet
You've
burned
my
letters,
barred
the
windows,
and
thrown
away
my
notebook
Vidé
tous
mes
tiroirs,
les
coins
de
ma
mémoire
les
plus
secrets
Emptied
my
drawers,
the
most
secret
corners
of
my
memory
Jalousie,
jalousie,
jalousie
Jealousy,
jealousy,
jealousy
C′est
l'nom
que
j′te
donne
quand
tu
me
soupçonnes
That's
what
I
call
you
when
you
suspect
me
Jalousie,
jalousie,
jalousie
Jealousy,
jealousy,
jealousy
Tes
bras
quand
tu
m'aimes
sont
pires
que
des
chaînes
Your
arms
around
me
when
you
love
me
are
worse
than
chains
Jalousie,
jalousie,
jalousie
Jealousy,
jealousy,
jealousy
(Solo)
(Solo)
Jalousie,
jalousie,
jalousie
Jealousy,
jealousy,
jealousy
C′est
l'nom
que
j′te
donne
quand
tu
me
soupçonnes
That's
what
I
call
you
when
you
suspect
me
Jalousie,
jalousie,
jalousie
Jealousy,
jealousy,
jealousy
Tes
bras
quand
tu
m'aimes
sont
pires
que
des
chaînes
Your
arms
around
me
when
you
love
me
are
worse
than
chains
Jalousie,
jalousie,
jalousie.
Jealousy,
jealousy,
jealousy.
Évaluez la traduction
1
Sous influence
2 Macumba
3 Un pied devant l'autre
4 Disparue (Version longue)
5 Jalousie
6 Jalousie (Version longue)
7 Thème astral
8 À l'envers
9 Un pied devant l'autre (Club Version)
10 L'an 2000 (n'est plus ce qu'il était) [Version longue]
11 O.M. (Version longue)
12 A l'envers (Version instrumentale)
13 Macumba (English Single Version)
14 Macumba (Version instrumentale)
2 Macumba
3 Un pied devant l'autre
4 Disparue (Version longue)
5 Jalousie
6 Jalousie (Version longue)
7 Thème astral
8 À l'envers
9 Un pied devant l'autre (Club Version)
10 L'an 2000 (n'est plus ce qu'il était) [Version longue]
11 O.M. (Version longue)
12 A l'envers (Version instrumentale)
13 Macumba (English Single Version)
14 Macumba (Version instrumentale)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.