Paroles et traduction Jean-Pierre Mader - Jalousie

Jalousie

(Jean-Pierre Mader/Richard Seff)
Tu es rentrée dans ma vie sans frapper, t′inventant des alibis pour rester
Tu as refait mon lit, reconduit mes amis sur le palier
Tu as tout changé d'place en effaçant dans les traces de mon passé
Jalousie, jalousie, jalousie
C′est l'nom que j'te donne quand tu me soupçonnes
Jalousie, jalousie, jalousie
Tes bras quand tu m′aimes sont pires que des chaînes
Jalousie, jalousie, jalousie
Tu as mis des barbelés autour du jardin
Tu as des canons braqués sur tous les voisins
Tu as brûlé mes lettres, grillagé les fenêtres, jeté mon carnet
Vidé tous mes tiroirs, les coins de ma mémoire les plus secrets
Jalousie, jalousie, jalousie
C′est l'nom que j′te donne quand tu me soupçonnes
Jalousie, jalousie, jalousie
Tes bras quand tu m'aimes sont pires que des chaînes
Jalousie, jalousie, jalousie
(Solo)
Jalousie, jalousie, jalousie
C′est l'nom que j′te donne quand tu me soupçonnes
Jalousie, jalousie, jalousie
Tes bras quand tu m'aimes sont pires que des chaînes
Jalousie, jalousie, jalousie.

Ревность

(Jean-Pierre Mader/Richard Seff)
Ты вошла в мою жизнь без стука, выдумывая предлоги, чтобы остаться
Ты перестелила мою постель, проводила моих друзей до двери
Ты все переставила, стерев следы моего прошлого
Ревность, ревность, ревность
Так я тебя называю, когда ты меня подозреваешь
Ревность, ревность, ревность
Твои объятия, когда ты любишь меня, хуже цепей
Ревность, ревность, ревность
Ты обнесла сад колючей проволокой
Ты направила пушки на всех соседей
Ты сожгла мои письма, зарешетила окна, выбросила мою записную книжку
Опустошила все мои ящики, самые потаенные уголки моей памяти
Ревность, ревность, ревность
Так я тебя называю, когда ты меня подозреваешь
Ревность, ревность, ревность
Твои объятия, когда ты любишь меня, хуже цепей
Ревность, ревность, ревность
(Соло)
Ревность, ревность, ревность
Так я тебя называю, когда ты меня подозреваешь
Ревность, ревность, ревность
Твои объятия, когда ты любишь меня, хуже цепей
Ревность, ревность, ревность.