Paroles et traduction Jean-Pierre Mader - L'an 2000 (n'est plus ce qu'il était) [Version longue]
J'me
rappelle
y
a
pas
si
longtemps
I
remember,
not
so
long
ago
L'an
2000
c'était
plus
marrant
The
year
2000
was
more
fun
Les
gens
s'envolaient
dans
le
ciel
People
flew
in
the
sky
Au
milieu
d'étranges
gratte-ciel
Amidst
strange
skyscrapers
Il
y
avait
des
vies
sous
la
mer
There
were
lives
under
the
sea
(À
l'an
2000)
(In
the
year
2000)
Des
soucoupes,
des
petits
hommes
verts
Saucers,
little
green
men
(À
l'an
2000)
(In
the
year
2000)
De
jeunes
princesses
sexy
Young
sexy
princesses
(À
l'an
2000)
(In
the
year
2000)
Tombées
d'une
autre
galaxie
Fallen
from
another
galaxy
(À
l'an
2000)
(In
the
year
2000)
Mais
au
fur
et
à
mesure
que
passe
le
temps
But
as
time
goes
on
Je
trouve
que
le
futur
ressemble
au
présent
I
find
that
the
future
looks
like
the
present
Y
a
pas
de
quoi
rêver
There
is
nothing
to
dream
about
Rien
n'a
vraiment
changé
Nothing
has
really
changed
Superman
fait
des
films
pour
payer
ses
impôts
Superman
makes
movies
to
pay
his
taxes
Flash
aujourd'hui
ne
voyage
qu'en
métro
Today,
Flash
only
travels
by
subway
Y
a
pas
de
quoi
rêver
There
is
nothing
to
dream
about
L'an
2000
n'est
plus
ce
qu'il
était
The
year
2000
is
no
longer
what
it
used
to
be
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Les
savants
avaient
tout
compris
Scientists
had
understood
everything
(À
l'an
2000)
(In
the
year
2000)
Plus
d'erreurs,
plus
de
maladies
No
more
errors,
no
more
diseases
(À
l'an
2000)
(In
the
year
2000)
L'ordinateur
veillait
sur
tout
The
computer
watched
over
everything
(À
l'an
2000)
(In
the
year
2000)
Les
robots
travaillaient
pour
nous
The
robots
worked
for
us
(À
l'an
2000)
(In
the
year
2000)
Mais
au
fur
et
à
mesure
que
passe
le
temps
But
as
time
goes
on
Je
trouve
que
le
futur
ressemble
au
présent
I
find
that
the
future
looks
like
the
present
Y
a
pas
de
quoi
rêver
There
is
nothing
to
dream
about
Rien
n'a
vraiment
changé
Nothing
has
really
changed
Superman
fait
des
films
pour
payer
ses
impôts
Superman
makes
movies
to
pay
his
taxes
Flash
aujourd'hui
ne
voyage
qu'en
métro
Today,
Flash
only
travels
by
subway
Y
a
pas
de
quoi
rêver
There
is
nothing
to
dream
about
L'an
2000
n'est
plus
ce
qu'il
était
The
year
2000
is
no
longer
what
it
used
to
be
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh),
je
me
rappelle
y
a
pas
si
longtemps
(Oh-oh-oh),
I
remember
not
so
long
ago
(Oh-oh-oh),
l'an
2000
c'était
plus
marrant
(Oh-oh-oh),
the
year
2000
was
more
fun
(Oh-oh-oh),
je
me
rappelle
y
a
pas
si
longtemps
(Oh-oh-oh),
I
remember
not
so
long
ago
(Oh-oh-oh),
l'an
2000
c'était
plus
marrant
(Oh-oh-oh),
the
year
2000
was
more
fun
(Oh-oh-oh),
je
me
rappelle
y
a
pas
si
longtemps
(Oh-oh-oh),
I
remember
not
so
long
ago
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Évaluez la traduction
1
Sous influence
2 Macumba
3 Un pied devant l'autre
4 Disparue (Version longue)
5 Jalousie
6 Jalousie (Version longue)
7 Thème astral
8 À l'envers
9 Un pied devant l'autre (Club Version)
10 L'an 2000 (n'est plus ce qu'il était) [Version longue]
11 O.M. (Version longue)
12 A l'envers (Version instrumentale)
13 Macumba (English Single Version)
14 Macumba (Version instrumentale)
2 Macumba
3 Un pied devant l'autre
4 Disparue (Version longue)
5 Jalousie
6 Jalousie (Version longue)
7 Thème astral
8 À l'envers
9 Un pied devant l'autre (Club Version)
10 L'an 2000 (n'est plus ce qu'il était) [Version longue]
11 O.M. (Version longue)
12 A l'envers (Version instrumentale)
13 Macumba (English Single Version)
14 Macumba (Version instrumentale)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.