Paroles et traduction Jean-Pierre Mader - L'an 2000 (n'est plus ce qu'il était) [Version longue]
J'me
rappelle
y
a
pas
si
longtemps
Я
помню
не
так
давно
L'an
2000
c'était
plus
marrant
2000
год
был
веселее
Les
gens
s'envolaient
dans
le
ciel
Люди
летали
в
небе
Au
milieu
d'étranges
gratte-ciel
Среди
странных
небоскребов
Il
y
avait
des
vies
sous
la
mer
Были
жизни
под
морем
(À
l'an
2000)
(к
2000
году)
Des
soucoupes,
des
petits
hommes
verts
Блюдца,
маленькие
зеленые
человечки
(À
l'an
2000)
(к
2000
году)
De
jeunes
princesses
sexy
Сексуальные
юные
принцессы
(À
l'an
2000)
(к
2000
году)
Tombées
d'une
autre
galaxie
Выпал
из
другой
галактики
(À
l'an
2000)
(к
2000
году)
Mais
au
fur
et
à
mesure
que
passe
le
temps
Но
со
временем
Je
trouve
que
le
futur
ressemble
au
présent
Я
думаю,
что
будущее
выглядит
как
настоящее
Y
a
pas
de
quoi
rêver
Не
о
чем
мечтать
Rien
n'a
vraiment
changé
Ничего
не
изменилось
Superman
fait
des
films
pour
payer
ses
impôts
Супермен
снимает
фильмы,
чтобы
платить
налоги
Flash
aujourd'hui
ne
voyage
qu'en
métro
Флэш
сегодня
ездит
только
на
метро
Y
a
pas
de
quoi
rêver
Не
о
чем
мечтать
L'an
2000
n'est
plus
ce
qu'il
était
2000
год
уже
не
тот
(Oh-oh-oh)
(Ой
ой
ой)
(Oh-oh-oh)
(Ой
ой
ой)
Les
savants
avaient
tout
compris
Ученые
все
выяснили
(À
l'an
2000)
(к
2000
году)
Plus
d'erreurs,
plus
de
maladies
Больше
ошибок,
больше
болезней
(À
l'an
2000)
(к
2000
году)
L'ordinateur
veillait
sur
tout
Компьютер
следил
за
всем
(À
l'an
2000)
(к
2000
году)
Les
robots
travaillaient
pour
nous
Роботы
работали
на
нас
(À
l'an
2000)
(к
2000
году)
Mais
au
fur
et
à
mesure
que
passe
le
temps
Но
со
временем
Je
trouve
que
le
futur
ressemble
au
présent
Я
думаю,
что
будущее
выглядит
как
настоящее
Y
a
pas
de
quoi
rêver
Не
о
чем
мечтать
Rien
n'a
vraiment
changé
Ничего
не
изменилось
Superman
fait
des
films
pour
payer
ses
impôts
Супермен
снимает
фильмы,
чтобы
платить
налоги
Flash
aujourd'hui
ne
voyage
qu'en
métro
Флэш
сегодня
ездит
только
на
метро
Y
a
pas
de
quoi
rêver
Не
о
чем
мечтать
L'an
2000
n'est
plus
ce
qu'il
était
2000
год
уже
не
тот
(Oh-oh-oh)
(Ой
ой
ой)
(Oh-oh-oh)
(Ой
ой
ой)
(Oh-oh-oh)
(Ой
ой
ой)
(Oh-oh-oh)
(Ой
ой
ой)
(Oh-oh-oh),
je
me
rappelle
y
a
pas
si
longtemps
(О-о-о),
я
помню
не
так
давно
(Oh-oh-oh),
l'an
2000
c'était
plus
marrant
(О-о-о),
2000
год
был
веселее
(Oh-oh-oh),
je
me
rappelle
y
a
pas
si
longtemps
(О-о-о),
я
помню
не
так
давно
(Oh-oh-oh),
l'an
2000
c'était
plus
marrant
(О-о-о),
2000
год
был
веселее
(Oh-oh-oh),
je
me
rappelle
y
a
pas
si
longtemps
(О-о-о),
я
помню
не
так
давно
(Oh-oh-oh)
(Ой
ой
ой)
Évaluez la traduction
1
Sous influence
2 Macumba
3 Un pied devant l'autre
4 Disparue (Version longue)
5 Jalousie
6 Jalousie (Version longue)
7 Thème astral
8 À l'envers
9 Un pied devant l'autre (Club Version)
10 L'an 2000 (n'est plus ce qu'il était) [Version longue]
11 O.M. (Version longue)
12 A l'envers (Version instrumentale)
13 Macumba (English Single Version)
14 Macumba (Version instrumentale)
2 Macumba
3 Un pied devant l'autre
4 Disparue (Version longue)
5 Jalousie
6 Jalousie (Version longue)
7 Thème astral
8 À l'envers
9 Un pied devant l'autre (Club Version)
10 L'an 2000 (n'est plus ce qu'il était) [Version longue]
11 O.M. (Version longue)
12 A l'envers (Version instrumentale)
13 Macumba (English Single Version)
14 Macumba (Version instrumentale)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.