Paroles et traduction Jean-Pierre Mader - Macumba (Version 1984 45T promo)

Macumba (Version 1984 45T promo)

Elle est venue sans bagage
Comme echoué d′un naufrage
Dans les caves d'un cargo elle a quitté son île
Pour un monde nouveau loin des bidonvilles
Au Macumba Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour les dockers du port qui ne pensent qu′à boire
Au Macumba Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour des marins largués qui cherchent la bagarre
Au Macumba
Pour trouver la force d'attendre
Elle s'invente des rêves tendres
Les verres de tequila réchauffent sa mémoire
De ses mots d′autrefois blancs comme l′espoir
Au Macumba Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour les dockers du port qui ne pensent qu'à boire
Au Macumba Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour des marins largués qui cherchent la bagarre
Au Macumba Macumba
Elle danse tous les soirs
Au rythme des salsas aux accords des guitares
Au Macumba Macumba
Elle danse tous les soirs
Et elle offre sa nuit contre quelques dollars
Au Macumba
Macumba
Au Macumba Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour les dockers du port qui ne pensent qu′à boire
Au Macumba Macuma
Elle danse tous les soirs
Pour des marins largués qui cherchent la bagarre
Au Macumba Macumba
Elle danse tous les soirs
Au rythme des salsas aux accords des guitars
Au Macumba Macumba
Elle danse tous les soirs
Et elle offre sa nuit contre quelques dollars
Au Macumba Macumba
Au Macumba Macumba
Au Macumba Macumba
Au Macumba

Макумба (Промо-версия 1984 45T)

Она пришла без багажа,
Словно спасшаяся после кораблекрушения,
В трюмах грузового судна покинула свой остров
Ради нового мира, вдали от трущоб.
В Макумбе, Макумбе
Она танцует каждый вечер
Для портовых докеров, которые думают только о выпивке.
В Макумбе, Макумбе
Она танцует каждый вечер
Для брошенных моряков, которые ищут драки.
В Макумбе
Чтобы найти силы ждать,
Она придумывает себе нежные мечты.
Рюмки текилы согревают её воспоминания
О её прежних словах, белых, как надежда.
В Макумбе, Макумбе
Она танцует каждый вечер
Для портовых докеров, которые думают только о выпивке.
В Макумбе, Макумбе
Она танцует каждый вечер
Для брошенных моряков, которые ищут драки.
В Макумбе, Макумбе
Она танцует каждый вечер
Под ритмы сальсы, под аккорды гитар.
В Макумбе, Макумбе
Она танцует каждый вечер
И предлагает свою ночь за несколько долларов.
В Макумбе,
Макумбе,
В Макумбе, Макумбе
Она танцует каждый вечер
Для портовых докеров, которые думают только о выпивке.
В Макумбе, Макумбе
Она танцует каждый вечер
Для брошенных моряков, которые ищут драки.
В Макумбе, Макумбе
Она танцует каждый вечер
Под ритмы сальсы, под аккорды гитар.
В Макумбе, Макумбе
Она танцует каждый вечер
И предлагает свою ночь за несколько долларов.
В Макумбе, Макумбе
В Макумбе, Макумбе
В Макумбе, Макумбе
В Макумбе