Paroles et traduction Jean-Pierre Mader - Macumba

Macumba

Elle est venue sans bagages
Comme échouée d'un naufrage
Dans les cales d'un cargo
Elle a quitté son île (rumor y caricias)
Pour un monde nouveau
Loin des bidonvilles (sabor celestial)

Oh Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour les dockers du port
Qui ne pensent qu'à boire
Oh Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour des marins largués
Qui cherchent la bagarre
Oh Macumba

Pour trouver la force d'attendre
Elle s'invente des rêves tendres
Les verres de tequila
Réchauffent sa mémoire (rumor y caricias)
De ces mots d'autrefois
Brûlants comme l'espoir (sabor celestial)

Oh Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour les dockers du port
Qui ne pensent qu'à boire
Oh Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour des marins largués
Qui cherchent la bagarre

Oh Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Au rythme des salsas
Aux accords des guitares
Oh Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Et elle offre sa nuit contre quelques dollars
Oh Macumba, Macumba

Oh Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour les dockers du port
Qui ne pensent qu'à boire
Oh Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour des marins largués
Qui cherchent la bagarre

Oh Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Au rythme des salsas
Aux accords des guitares
Oh Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Et elle offre sa nuit contre quelques dollars
Oh Macumba, Macumba

Oh Macumba, Macumba

Oh Macumba, Macumba

Macumba

She came without luggage
As if washed ashore from a shipwreck
In the holds of a cargo ship
She left her island (rumor y caricias)
For a new world
Far from the slums (sabor celestial)

Oh Macumba, Macumba
She dances every night
For the dockworkers of the port
Who think only of drinking
Oh Macumba, Macumba
She dances every night
For stranded sailors
Who seek a fight
Oh Macumba

To find the strength to wait
She invents tender dreams
The glasses of tequila
Warm her memory (rumor y caricias)
Of those words of yesteryear
Burning like hope (sabor celestial)

Oh Macumba, Macumba
She dances every night
For the dockworkers of the port
Who think only of drinking
Oh Macumba, Macumba
She dances every night
For stranded sailors
Who seek a fight

Oh Macumba, Macumba
She dances every night
To the rhythm of salsas
To the chords of guitars
Oh Macumba, Macumba
She dances every night
And she offers her night for a few dollars
Oh Macumba, Macumba

Oh Macumba, Macumba
She dances every night
For the dockworkers of the port
Who think only of drinking
Oh Macumba, Macumba
She dances every night
For stranded sailors
Who seek a fight

Oh Macumba, Macumba
She dances every night
To the rhythm of salsas
To the chords of guitars
Oh Macumba, Macumba
She dances every night
And she offers her night for a few dollars
Oh Macumba, Macumba

Oh Macumba, Macumba

Oh Macumba, Macumba