Paroles et traduction Jean-Pierre Mader - Outsider dans son cœur

Outsider dans son cœur

(Jean-Pierre Mader/Richard Seff/R. Vallère)
Tout s′est joué sans un mot sur une danse
J'ai vu que tu laissais passer ta chance
L′amour a changé de leader, ce soir tu seras l'outsider
Outsider dans son cœur dans ses yeux
Outsider dans son cœur dans son jeu
Outsider dans son cœur dans ses yeux, outsider, seule avec ta douleur
Tu voudrais ne plus savoir qu'il existe
Ne pas devoir lui sourire sur la piste
Tu restes derrière les projecteurs, ce soir tu seras l′outsider
Outsider dans son cœur dans ses yeux
Outsider dans son cœur dans son jeu
Outsider dans son cœur dans ses yeux, outsider, seule avec ta douleur
Outsider dans son cœur dans ses yeux
Outsider dans son cœur dans son jeu
Outsider dans son cœur dans ses yeux, outsider, seule avec ta douleur.

Чужая в его сердце

(Jean-Pierre Mader/Richard Seff/R. Vallère)
Всё решилось без слов в одном танце,
Я видел, как ты упустила свой шанс.
Любовь сменила лидера, сегодня ты будешь чужой.
Чужая в его сердце, в его глазах,
Чужая в его сердце, в его игре,
Чужая в его сердце, в его глазах, чужая, одна со своей болью.
Ты хотела бы не знать о его существовании,
Не улыбаться ему на танцполе.
Ты остаёшься за прожекторами, сегодня ты будешь чужой.
Чужая в его сердце, в его глазах,
Чужая в его сердце, в его игре,
Чужая в его сердце, в его глазах, чужая, одна со своей болью.
Чужая в его сердце, в его глазах,
Чужая в его сердце, в его игре,
Чужая в его сердце, в его глазах, чужая, одна со своей болью.