Paroles et traduction Jean Ritchie - Hangman

Hangman

Hangman,
Hangman, slack up your rope, oh slack it for a while.
I look down yonder to see Pa comin', he's walked for a many long mile.
Oh Pa, say Pa, have you brung me any gold, any gold to pay my fee?
Or have you walked these many long miles
See me on the hangin' tree?
No son, no son, I ain't brought you any gold, no gold for to pay your fee.
But I just walked these many long miles
See you on the hangin' tree.
Hangman,
Hangman, slack up your rope, oh slack it for a while.
I look down yonder to see Ma comin', she's walked for a many long mile.
Oh Ma, say Ma, have you brung me any gold, any gold to pay my fee?
Or have you walked these many long miles
See me on the hangin' tree?
No son, no son, I ain't brought you any gold, no gold for to pay your fee.
But I just walked these many long miles
See you on the hangin' tree.
Hangman,
Hangman, slack up your rope, oh slack it for a while.
I look down yonder to see my true love comin', she's walked for a many long mile.
Oh true love, say true love, have you brung me any gold, any gold to pay my fee?
Or have you walked these many long miles
See me on the hangin' tree?
Yes love, yes love, I've brung you some gold, some gold for to pay your fee.
And I've just come for to take you home so we can marry thee.

Палач

Палач,
Палач, ослабь свою петлю, ослабь её ненадолго.
Я смотрю вниз и вижу, как идёт мой Папа, он прошёл много миль.
О, Папа, скажи, Папа, ты принёс мне золота, золота, чтобы заплатить за меня?
Или ты прошёл все эти мили,
Чтобы увидеть меня на виселице?
Нет, сынок, нет, сынок, я не принёс тебе золота, ни золота, чтобы заплатить за тебя.
Я просто прошёл все эти мили,
Чтобы увидеть тебя на виселице.
Палач,
Палач, ослабь свою петлю, ослабь её ненадолго.
Я смотрю вниз и вижу, как идёт моя Мама, она прошла много миль.
О, Мама, скажи, Мама, ты принесла мне золота, золота, чтобы заплатить за меня?
Или ты прошла все эти мили,
Чтобы увидеть меня на виселице?
Нет, сынок, нет, сынок, я не принесла тебе золота, ни золота, чтобы заплатить за тебя.
Я просто прошла все эти мили,
Чтобы увидеть тебя на виселице.
Палач,
Палач, ослабь свою петлю, ослабь её ненадолго.
Я смотрю вниз и вижу, как идёт моя любовь, она прошла много миль.
О, любовь моя, скажи, любовь моя, ты принесла мне золота, золота, чтобы заплатить за меня?
Или ты прошла все эти мили,
Чтобы увидеть меня на виселице?
Да, любовь моя, да, любовь моя, я принесла тебе золото, золото, чтобы заплатить за тебя.
И я пришла, чтобы забрать тебя домой, и мы поженимся.