Jean Ritchie - Jubilee - traduction des paroles en allemand

Jubilee - Jean Ritchietraduction en allemand




Jubilee
Jubilee
It's all out on the old railroad
Alles ist draußen auf der alten Eisenbahn
All out on the sea
Alles ist draußen auf dem Meer
All out on the old railroad
Alles ist draußen auf der alten Eisenbahn
Far as I can see
So weit mein Auge reicht
Swing and turn, jubilee
Schwing und dreh, Jubilee
Live and learn, jubilee
Lebe und lerne, Jubilee
Hardest work I ever done
Die härteste Arbeit, die ich je getan hab'
Workin' on a farm
War die Arbeit auf dem Hof
Easiest work I ever done
Die leichteste Arbeit, die ich je getan hab'
Swingin' my true love's arm
War, meines Liebsten Arm zu schwingen
Swing and turn, jubilee
Schwing und dreh, Jubilee
Live and learn, jubilee
Lebe und lerne, Jubilee
If I had a new needle and thread
Hätt' ich eine neue Nadel und Faden
Fine as I could sew
So fein ich nur nähen könnt'
I'd sew my true love to my side
Näht' ich meinen Liebsten an meine Seite
Down this creek I'd go
Diesen Bach entlang ich ging'
Swing and turn, jubilee
Schwing und dreh, Jubilee
Live and learn, jubilee
Lebe und lerne, Jubilee
If I had no horse to ride,
Hätt' ich kein Pferd zum Reiten,
I'd be found a-crawlin'
Würd' ich kriechen
Up and down this rocky road
Diesen steinigen Weg auf und ab
Lookin' for my darlin'
Auf der Suche nach meinem Liebsten
Swing and turn, jubilee
Schwing und dreh, Jubilee
Live and learn, jubilee
Lebe und lerne, Jubilee
Some will come on Saturday night,
Manche kommen am Samstagabend,
Some will come on Sunday;
Manche kommen am Sonntag;
If you give 'em half a chance
Gibst du ihnen nur 'ne Chance
They'll be back on Monday
Sind sie Montag wieder da
Swing and turn, jubilee
Schwing und dreh, Jubilee
Live and learn, jubilee
Lebe und lerne, Jubilee
I won't have no widder man
Ich will keinen Witwer haben
Neither will my cousin,
Meine Kusine auch nicht,
You can get such stuff as that
Solche Kerle kriegt man
For fifteen cents a dozen
Für fünfzehn Cent das Dutzend
Swing and turn, jubilee
Schwing und dreh, Jubilee
Live and learn, jubilee
Lebe und lerne, Jubilee





Writer(s): Jean Ritchie


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.