Shady Grove - Jean Ritchie traduction en allemand

Shady Grove

Cheeks as red as a blooming rose
Eyes of the deepest brown
You are the darling of my heart
Stay till the sun goes down

Shady grove my little love
Shady grove I know
Shady grove my little love
Bound for the shady grove

Went to see my shady grove
She's standing in the door
Shoes and stockings in her hands
Little bare feet on the floor

Shady grove my little love
Shady grove I know
Shady grove my little love
Bound for the shady grove

Wished I had a big fine horse
Corn to feed him on
Pretty little girls stay at home
Feed him when I'm gone

Shady grove my little love
Shady grove I know
Shady grove my little love
Bound for the shady grove

Schattiger Hain

Wangen rot wie eine blühende Rose
Augen von tiefstem Braun
Du bist der Liebling meines Herzens
Bleib, bis die Sonne untergeht

Schattiger Hain, meine kleine Liebe
Schattiger Hain, ich weiß
Schattiger Hain, meine kleine Liebe
Auf dem Weg zum schattigen Hain

Ging meinen schattigen Hain besuchen
Er steht in der Tür
Schuhe und Strümpfe in seinen Händen
Kleine nackte Füße auf dem Boden

Schattiger Hain, meine kleine Liebe
Schattiger Hain, ich weiß
Schattiger Hain, meine kleine Liebe
Auf dem Weg zum schattigen Hain

Wünschte, ich hätte ein großes, schönes Pferd
Mais, um es zu füttern
Hübsche kleine Mädchen, bleibt zu Hause
Füttert es, wenn ich weg bin

Schattiger Hain, meine kleine Liebe
Schattiger Hain, ich weiß
Schattiger Hain, meine kleine Liebe
Auf dem Weg zum schattigen Hain