Paroles et traduction Jean Ritchie - Sourwood Mountain

Sourwood Mountain

Chickens a growin' on the Sourwood Mountain
Hey-dee-ing-dang-diddle-all-a-day
So many pretty girls I can't count em'
Hey-dee-ing-dang-diddle-all-a-day

My true love she live in the lecture
Hey-dee-ing-dang-diddle-all-a-day
She won't come and I won't fetch her
Hey-dee-ing-dang-diddle-all-a-day

My true love's at the head of the holler'
Hey-dee-ing-dang-diddle-all-a-day
She won't come and I won't foller'
Hey-dee-ing-dang-diddle-all-a-day

My true love's a blue eyed daisy
Hey-dee-ing-dang-diddle-all-a-day
She won't work and I'm too lazy
Hey-dee-ing-dang-diddle-all-a-day

Old man, old man, I want your daughter
Hey-dee-ing-dang-diddle-all-a-day
To bake my bread and carry my water
Hey-dee-ing-dang-diddle-all-a-day

Big dog'll bark and the little one'll bite you
Hey-dee-ing-dang-diddle-all-a-day
Big girl'll court and the little one'll fight you
Hey-dee-ing-dang-diddle-all-a-day

Кислая гора

Куры растут на Кислой горе,
Эй-ди-инг-данг-диддл-целый-день,
Так много красивых девушек, что я их не счесть,
Эй-ди-инг-данг-диддл-целый-день.

Моя любовь живёт на пригорке,
Эй-ди-инг-данг-диддл-целый-день,
Она не придёт, и я не пойду за ней,
Эй-ди-инг-данг-диддл-целый-день.

Моя любовь в начале лощины,
Эй-ди-инг-данг-диддл-целый-день,
Она не придёт, и я не буду за ней бегать,
Эй-ди-инг-данг-диддл-целый-день.

Моя любовь - голубоглазая ромашка,
Эй-ди-инг-данг-диддл-целый-день,
Она не хочет работать, а я слишком ленив,
Эй-ди-инг-данг-диддл-целый-день.

Старик, старик, хочу твою дочь,
Эй-ди-инг-данг-диддл-целый-день,
Чтобы пекла мне хлеб и носила воду,
Эй-ди-инг-данг-диддл-целый-день.

Большая собака будет лаять, а маленькая укусит,
Эй-ди-инг-данг-диддл-целый-день,
Взрослая девушка будет ухаживать, а маленькая - драться,
Эй-ди-инг-данг-диддл-целый-день.