Paroles et traduction Jean Ritchie - Young Man Who Wouldn't Raise Corn

Young Man Who Wouldn't Raise Corn

Come all young ladies
And listen to my song
I'll tell you 'bout a young man
That wouldn't raise corn
The reason why I cannot tell
This young man was always well

In the month of June
He planted his corn
In July he laid it by
In October there laid a frost
Seed of his corn
This young man lost

He goeth down
And he peepeth in
The weeds and the grass
Grew up to his chin
The weeds and grass
They grew so high
Caused this young man
For to cry

He goeth down
To his near neighbors land
Goin' a courtin' as I understand
Goin' a courtin'
As sure as you're born
Kind sir have you wed your corn

Yes my dear, in reply
Yes my dear I've laid it by
But it ain't worthwhile
To strive in vain
Don't believe in my soul's gonna raise one grain

Well a healthy young man
That won't raise corn
Is the laziest man who ever was born
Single I am
And single I remain
A lazy man I won't maintain

Come all young ladies
And listen to my song
I'll tell you 'bout a young man
That won't raise corn
The reason why I cannot tell
This young man was always well

Парень, который не хотел выращивать кукурузу

Послушайте, ребята,
Песню вам спою.
Расскажу я вам про парня,
Что не сеял ничего.
Не могу вам объяснить,
Но ведь парень был не плох.

Как-то в месяц июнь
Он посадил кукурузу.
В июле поле он оставил,
А в октябре ударил мороз.
И осталась вся кукуруза
Парню только на укор.

Он пошел,
И заглянул,
А там сорняки и трава
Выросли до подбородка.
Сорняки и трава
Так высоко росли,
Что парню оставалось
Только плакать от тоски.

Он пошел
К соседу,
Свататься, как я слышала,
Свататься,
Уж так и быть,
Добрый сэр, а вы собрали урожай?

Да, моя дорогая, в ответ,
Да, моя дорогая, я его собрал.
Но не стоит
Тратить время,
Не верю, что этот парень что-то вырастит вообще.

Что ж, здоровый парень,
Который не выращивает кукурузу,
Самый ленивый мужчина на свете.
Одинока я,
И останусь одинокой,
Ленивого мужчину мне не надо.

Послушайте, ребята,
Песню вам спою.
Расскажу я вам про парня,
Что не сеял ничего.
Не могу вам объяснить,
Но ведь парень был не плох.