Vous qui passez sans me voir - Jean Sablontraduction en allemand
Les
souvenirs
sont
là
pour
m'étouffer
Die
Erinnerungen
sind
da,
um
mich
zu
ersticken
De
larmes,
de
fleurs,
de
baisers
Von
Tränen,
Blumen,
Küssen
Oui,
je
revois
les
beaux
matins
d'avril
Ja,
ich
sehe
die
schönen
Aprilmorgen
wieder
Nous
vivions
sous
les
toits
tout
en
haut
de
la
ville
Wir
lebten
unter
den
Dächern,
ganz
oben
in
der
Stadt
Vous
qui
passez
sans
me
voir
Sie,
die
Sie
vorbeigehen,
ohne
mich
zu
sehen
Sans
même
me
dire
bonsoir
Ohne
mir
auch
nur
Guten
Abend
zu
sagen
Donnez-moi
un
peu
d'espoir
ce
soir
Geben
Sie
mir
heute
Abend
ein
wenig
Hoffnung
J'ai
tant
de
peine
Ich
habe
solchen
Kummer
Vous,
dont
je
guette
un
regard
Sie,
auf
deren
Blick
ich
warte
Pour
quelle
raison
ce
soir
Aus
welchem
Grund
heute
Abend
Passez-vous
sans
me
voir?
Gehen
Sie
vorbei,
ohne
mich
zu
sehen?
Un
mot,
je
vais
le
dire,
"je
vous
aime"
Ein
Wort,
ich
werde
es
sagen:
"Ich
liebe
Sie"
C'est
ridicule,
c'est
bohème
Das
ist
lächerlich,
das
ist
Boheme
C'est
jeune
et
c'est
triste
aussi
Es
ist
jung
und
es
ist
auch
traurig
Vous
qui
passez
sans
me
voir
Sie,
die
Sie
vorbeigehen,
ohne
mich
zu
sehen
Sans
me
donner
d'espoir
Ohne
mir
Hoffnung
zu
geben
Adieu,
bonsoir
Adieu,
guten
Abend
Évaluez la traduction
1
Vous qui passez sans me voir
2 C'est magnifique
3 Rendez-vous sous la pluie
4 Insensiblement
5 Le doux caboulot
6 Par correspondance
7 Sur les quais du vieux Paris
8 Rhum et coca-cola
9 Cette mélodie - Stardust
10 J'suis pas millionnaire
11 Vous avez déménagé mon cœur
12 Berceuse
13 Continental
14 Il ne faut pas briser un rêve
15 Depuis que je suis à Paris
16 Je suis sex appeal
17 Un baiser
18 Paris, tu n 'as pas changé
19 Son Voile Qui Volait
20 Seul - Alone
21 Un amour comme le notre
22 En te quittant tahiti
23 Syracuse
24 Je tire ma révérence
25 C'est si bon
26 Pour deux
27 Les feuilles mortes
28 Toi Si Loin De Moi
29 Jamais plus bel été
30 Cigales
31 My Heart's at Ease
32 Le manège aux souvenirs
33 Praline
34 La chanson de Paris
35 Reviens
36 C'est le printemps
37 Laura
38 Que le temps me dure
39 Un seul couvert please james
40 Simple mélodie
41 Ces petites choses
42 Pour vous j avais fait cette chanson
43 Manha de carnaval - La chanson d'orphée
44 Aimer comme je t'aime
45 J'attendrai
46 C'est un jardinier qui boite
47 Les pieds dans l'eau
48 Puisque vous partez en voyage
49 Le petit bureau de poste
50 Presque oui
51 La petite ile
52 Ce petit chemin
2 C'est magnifique
3 Rendez-vous sous la pluie
4 Insensiblement
5 Le doux caboulot
6 Par correspondance
7 Sur les quais du vieux Paris
8 Rhum et coca-cola
9 Cette mélodie - Stardust
10 J'suis pas millionnaire
11 Vous avez déménagé mon cœur
12 Berceuse
13 Continental
14 Il ne faut pas briser un rêve
15 Depuis que je suis à Paris
16 Je suis sex appeal
17 Un baiser
18 Paris, tu n 'as pas changé
19 Son Voile Qui Volait
20 Seul - Alone
21 Un amour comme le notre
22 En te quittant tahiti
23 Syracuse
24 Je tire ma révérence
25 C'est si bon
26 Pour deux
27 Les feuilles mortes
28 Toi Si Loin De Moi
29 Jamais plus bel été
30 Cigales
31 My Heart's at Ease
32 Le manège aux souvenirs
33 Praline
34 La chanson de Paris
35 Reviens
36 C'est le printemps
37 Laura
38 Que le temps me dure
39 Un seul couvert please james
40 Simple mélodie
41 Ces petites choses
42 Pour vous j avais fait cette chanson
43 Manha de carnaval - La chanson d'orphée
44 Aimer comme je t'aime
45 J'attendrai
46 C'est un jardinier qui boite
47 Les pieds dans l'eau
48 Puisque vous partez en voyage
49 Le petit bureau de poste
50 Presque oui
51 La petite ile
52 Ce petit chemin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.