Paroles et traduction Jean Sablon - C'est Si Bon

C'est Si Bon

C'est si bon
De partir n'importe où
Bras dessus, bras dessous
En chantant des chansons

C'est si bon
De se dire des mots doux
Des petits rien du tout
Mais qui en disent long

En voyant notre mine ravie
Les passants, dans la rue, nous envient

C'est si bon
De guetter dans ses yeux
Un espoir merveilleux
Qui donne le frisson

C'est si bon
Ces petites sensations
Ça vaut mieux qu'un million
Tellement, tellement c'est bon

C'est si bon
De guetter dans ses yeux
Un espoir merveilleux
Qui donne le frisson

C'est si bon
Ces petites sensations
Ça vaut mieux qu'un million
Tellement, tellement c'est bon

En anglais, it's so good
En portugais tão bom
En espagnol muy bien
Et tout ça c'est si bon
Si bon

Это так хорошо

Это так хорошо,
Отправиться куда угодно,
Под руку,
Напевая песенки.

Это так хорошо,
Говорить друг другу нежные слова,
Мелочи,
Но которые так много значат.

Видя наши счастливые лица,
Прохожие на улице завидуют нам.

Это так хорошо,
Ловить в твоих глазах
Чудесную надежду,
Которая вызывает дрожь.

Это так хорошо,
Эти маленькие ощущения,
Они лучше, чем миллион,
Так хорошо, так хорошо.

Это так хорошо,
Ловить в твоих глазах
Чудесную надежду,
Которая вызывает дрожь.

Это так хорошо,
Эти маленькие ощущения,
Они лучше, чем миллион,
Так хорошо, так хорошо.

По-английски, it's so good,
По-португальски tão bom,
По-испански muy bien,
И все это так хорошо,
Так хорошо.