Cette chanson est pour vous - Jean Sablon traduction en allemand

Cette chanson est pour vous

L'existence, je suppose,
Souvent n'est qu'une chanson
Que nous chantons de mille façons
Couplet joyeux et couplet morose
Si vraiment notre destin
N'est qu'un refrain

Cette chanson est pour vous, Madame,
A l'unisson nous la redirons
Elle sera plus fervente qu'un poème
A chaque vers, nous écrirons "Je t'aime"
Je veux y voir une ardente gamme
Des mots d'espoir redits chaque soir
Tendre frisson, bonheur d'aimer
C'est notre programme
Car la vie, Madame, n'est qu'une chanson.

Cette chanson est pour vous, Madame,
A l'unisson nous la redirons
Tendre frisson, bonheur d'aimer
C'est notre programme
Car la vie, Madame, n'est qu'une chanson

Dieses Lied ist für Sie

Das Dasein, nehme ich an,
Ist oft nur ein Lied
Das wir auf tausend Arten singen
Fröhliche Strophe und trübe Strophe
Wenn wirklich unser Schicksal
Nur ein Refrain ist

Dieses Lied ist für Sie, Madame,
Im Einklang werden wir es wiederholen
Es wird inbrünstiger sein als ein Gedicht
In jeden Vers schreiben wir "Ich liebe dich"
Ich will darin eine glühende Tonleiter sehen
Worte der Hoffnung, jeden Abend wiederholt
Zarter Schauer, Glück zu lieben
Das ist unser Programm
Denn das Leben, Madame, ist nur ein Lied.

Dieses Lied ist für Sie, Madame,
Im Einklang werden wir es wiederholen
Zarter Schauer, Glück zu lieben
Das ist unser Programm
Denn das Leben, Madame, ist nur ein Lied