Paroles et traduction Jean Sablon - J'Attendrai

J'Attendrai

J'attendrai
Le jour et la nuit
J'attendrai toujours
Ton retour

J'attendrai
Car l'oiseau qui s'enfuit
Vient chercher l'oubli
Dans son nid

Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon coeur si lourd
Et pourtant
J'attendrai
Ton retour

Reviens bien vite
Les jours sont froids
Et sans limites
Les nuits sans toi
Quand on se quitte
On oublie tout
Mais revenir est si doux

Si ma tristess
Peut émouvoir
Avec ivresse
Reviens un soir
Et dans mes bras
Tout s'oubliera

Car l'oiseau qui s'enfuit
Vient chercher l'oubli
Dans son nid

Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon coeur si lourd
Et pourtant
J'attendrai
Ton retour

I'll Wait

I'll wait for you
Day and night
I'll always wait
For your return

I'll wait for you
Because the bird that flew away
Comes to seek oblivion
In its nest

Time passes and runs
Beating sadly
In my heavy heart
And yet
I'll wait for you
For your return

Come back quickly
The days are cold
And endless
The nights without you
When we're apart
We forget everything
But coming back is so sweet

If my sadness
Can move you
With ecstasy
Come back one evening
And in my arms
Everything will be forgotten

Because the bird that flew away
Comes to seek oblivion
In its nest

Time passes and runs
Beating sadly
In my heavy heart
And yet
I'll wait for you
For your return