La Valse Au Village - Jean Sablontraduction en allemand
D'un
bon
vieux
manège
Von
einem
guten
alten
Karussell
Tourne
le
cortège
Dreht
sich
die
Reihe
Sur
l'air
plaintif
Zur
klagenden
Melodie
D'un
orgue
qui
traîne
Einer
Orgel,
die
leiert,
La
même
rengaine
Dieselbe
Leier
D'un
ton
poussif
Mit
schwerfälligem
Ton
La
fête
aujourd'hui
Das
Fest
heute
Met
du
soleil
dans
le
pays
Bringt
Sonne
ins
Land
Dans
chaque
logis
In
jedes
Heim
Le
bonheur
chante
et
l'amour
sourit
Singt
das
Glück
und
die
Liebe
lächelt
L'oiseau
qui
se
penche
Der
Vogel,
der
sich
neigt,
Tourne
autour
des
branches
Kreist
um
die
Zweige
Dans
le
ciel
bleu
Im
blauen
Himmel
Le
coq
de
l'église
Der
Kirchturmhahn
Tourne
sous
l'emprise
Dreht
sich
im
Griff
Du
vent
joyeux
Des
fröhlichen
Windes
Le
bal
sous
la
tente
Der
Ball
im
Zelt
Commence
déjà
Beginnt
schon
Un
couple
s'élance
Ein
Paar
schwingt
sich
los,
En
se
parlant
tout
bas
Spricht
ganz
leise
zueinander
Un
autre
s'avance
Ein
anderes
tritt
vor
À
petits
pas
Mit
kleinen
Schritten
Et
je
sens
léger
sur
mon
bras
Und
ich
spüre
leicht
auf
meinem
Arm
Ton
bras
Deinen
Arm
Venez
venez
Komm,
komm
Chantez
chantez
Sing,
sing
Tournez
tournez
Dreh
dich,
dreh
dich
Valsez
valsez
Tanz
Walzer,
tanz
Walzer
Rêves
de
plaisir
Träume
von
Vergnügen
Au
bal
du
désir
Auf
dem
Ball
des
Verlangens
Bercez
bercez
Wiege,
wiege
Grisez
grisés
Berausche,
berausche
Bercez
bercez
Wiege,
wiege
Clairs
et
légers
Klar
und
leicht
Soupirs
et
baisers
Seufzer
und
Küsse
Aux
coeurs
enivrés
Den
berauschten
Herzen
Cette
robe
blanche
Dieses
weiße
Kleid
Par
un
beau
dimanche
An
einem
schönen
Sonntag
Tournant
tournant
Drehend,
drehend
Le
bras
qui
la
frôle
Der
Arm,
der
es
streift,
Se
prend
sur
l'épaule
Legt
sich
auf
deine
Schulter
C'est
cœur
battant
Mit
klopfendem
Herzen
Dans
la
même
ivresse
Im
selben
Rausch
D'un
rêve
un
peu
fou
Eines
etwas
verrückten
Traums
Dans
cette
humble
fête
Auf
diesem
bescheidenen
Fest
Au
décor
simple
et
doux
Mit
einfacher
und
sanfter
Dekoration
Gardons-en
l'image
au
fond
de
nous
Behalten
wir
das
Bild
davon
tief
in
uns
Souvenirs
trop
courts
Zu
kurze
Erinnerungen
D'un
beau
jour
d'amour
An
einen
schönen
Tag
der
Liebe
Un
beau
jour
d'amour
Ein
schöner
Tag
der
Liebe
Évaluez la traduction
1
Le jour où je te vis
2 Prenez garde au grand méchant loup
3 Je Tire Ma Révérence
4 J'suis pas millionnaire
5 J'Attendrai
6 La Valse Au Village
7 Sérénade sans espoir
8 Vous qui passez sans me voir
9 Ces petites choses
10 Seul
11 Rendez-Vous Sous La Pluie
12 Un Seul Couvert, Please, James
13 Cette Chanson Est Pour Vous, Madame
14 The Continental
15 Par correspondance
16 Miss Otis Regrets
17 Je Sais Que Vous Êtes Jolie
18 Sur le pont d'Avignon
2 Prenez garde au grand méchant loup
3 Je Tire Ma Révérence
4 J'suis pas millionnaire
5 J'Attendrai
6 La Valse Au Village
7 Sérénade sans espoir
8 Vous qui passez sans me voir
9 Ces petites choses
10 Seul
11 Rendez-Vous Sous La Pluie
12 Un Seul Couvert, Please, James
13 Cette Chanson Est Pour Vous, Madame
14 The Continental
15 Par correspondance
16 Miss Otis Regrets
17 Je Sais Que Vous Êtes Jolie
18 Sur le pont d'Avignon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.