Paroles et traduction Jean Sablon - La Valse Au Village
D'un
bon
vieux
manège
An
old
merry-go-round
Tourne
le
cortège
Turns
the
procession
Sur
l'air
plaintif
To
a
plaintive
air
D'un
orgue
qui
traîne
Of
an
organ
that
drags
La
même
rengaine
The
same
refrain
D'un
ton
poussif
In
a
feeble
tone
La
fête
aujourd'hui
Today's
festival
Met
du
soleil
dans
le
pays
Brings
sunshine
to
the
countryside
Dans
chaque
logis
In
every
home
Le
bonheur
chante
et
l'amour
sourit
Happiness
sings
and
love
smiles
L'oiseau
qui
se
penche
The
bird
that
leans
Tourne
autour
des
branches
Turns
around
the
branches
Dans
le
ciel
bleu
In
the
blue
sky
Le
coq
de
l'église
The
church
cock
Tourne
sous
l'emprise
Turns
under
the
influence
Du
vent
joyeux
Of
the
joyful
wind
Le
bal
sous
la
tente
The
ball
under
the
tent
Commence
déjà
Is
already
starting
Un
couple
s'élance
A
couple
rushes
forward
En
se
parlant
tout
bas
Whispering
to
each
other
Un
autre
s'avance
Another
one
advances
À
petits
pas
In
small
steps
Et
je
sens
léger
sur
mon
bras
And
I
feel
light
on
my
arm
Ton
bras
Your
arm
Venez
venez
Come,
come
Chantez
chantez
Sing,
sing
Tournez
tournez
Turn,
turn
Valsez
valsez
Waltz,
waltz
Rêves
de
plaisir
Dreams
of
pleasure
Au
bal
du
désir
At
the
ball
of
desire
Bercez
bercez
Rock,
rock
Grisez
grisés
Intoxicated,
intoxicated
Bercez
bercez
Rock,
rock
Clairs
et
légers
Light
and
airy
Soupirs
et
baisers
Sighs
and
kisses
Aux
coeurs
enivrés
To
intoxicated
hearts
Cette
robe
blanche
This
white
dress
Par
un
beau
dimanche
On
a
beautiful
Sunday
Tournant
tournant
Turning,
turning
Le
bras
qui
la
frôle
The
arm
that
brushes
it
Se
prend
sur
l'épaule
Rests
on
the
shoulder
C'est
cœur
battant
It's
with
a
beating
heart
Dans
la
même
ivresse
In
the
same
intoxication
D'un
rêve
un
peu
fou
Of
a
slightly
crazy
dream
Dans
cette
humble
fête
In
this
humble
festival
Au
décor
simple
et
doux
With
a
simple
and
sweet
decor
Gardons-en
l'image
au
fond
de
nous
Let's
keep
the
image
deep
inside
of
us
Souvenirs
trop
courts
Memories
too
short
D'un
beau
jour
d'amour
Of
a
beautiful
day
of
love
Un
beau
jour
d'amour
A
beautiful
day
of
love
Évaluez la traduction
1
Le jour où je te vis
2 Prenez garde au grand méchant loup
3 Je Tire Ma Révérence
4 J'suis pas millionnaire
5 J'Attendrai
6 La Valse Au Village
7 Sérénade sans espoir
8 Vous qui passez sans me voir
9 Ces petites choses
10 Seul
11 Rendez-Vous Sous La Pluie
12 Un Seul Couvert, Please, James
13 Cette Chanson Est Pour Vous, Madame
14 The Continental
15 Par correspondance
16 Miss Otis Regrets
17 Je Sais Que Vous Êtes Jolie
18 Sur le pont d'Avignon
2 Prenez garde au grand méchant loup
3 Je Tire Ma Révérence
4 J'suis pas millionnaire
5 J'Attendrai
6 La Valse Au Village
7 Sérénade sans espoir
8 Vous qui passez sans me voir
9 Ces petites choses
10 Seul
11 Rendez-Vous Sous La Pluie
12 Un Seul Couvert, Please, James
13 Cette Chanson Est Pour Vous, Madame
14 The Continental
15 Par correspondance
16 Miss Otis Regrets
17 Je Sais Que Vous Êtes Jolie
18 Sur le pont d'Avignon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.