Paroles et traduction Jean Sablon - Miss Otis Regrets (She's Unable to Lunch Today)
Miss
Otis
regrets
de
ne
pouvoir
dîner
Miss
Otis
regrets
that
she's
unable
to
lunch
Madame
Miss
Otis
regrets
de
ne
pouvoir
venir
dîner
Madam,
Miss
Otis
regrets
that
she's
unable
to
come
to
lunch
Mais
hier
au
bois
elle
est
allée
But
yesterday
she
went
to
the
woods
Dans
l'allée
des
amoureux
s'est
égarée
She
wandered
down
Lovers'
Lane
Madame,
Miss
Otis
regrets
de
ne
pouvoir
venir
dîner
Madam,
Miss
Otis
regrets
that
she's
unable
to
come
to
lunch
Quand
elle
comprit
que
son
bel
amour
était
fini
When
she
realized
that
her
great
love
affair
was
done
Madame,
elle
courut
vers
l'homme
qui
l'avait
Madam,
she
ran
to
the
man
that
she
Indignement
trahi
Shamefully
wronged
De
sa
robe
en
velours
chiné
From
her
taffeta
dress
Sortit
un
browning
elle
l'
tua
sans
hésiter
She
drew
a
pearl-handled
pistol
and
shot
him
dead
Madame
Miss
Otis
regrets
de
ne
pouvoir
venir
dîner
Madam,
Miss
Otis
regrets
that
she's
unable
to
come
to
lunch
La
foule
vînt
força
la
prison
et
la
saisit
The
mob
broke
down
the
prison
and
took
her
in
hand
Madame
la
traîna
jusqu'au
vieux
tilleul
Madam,
they
dragged
her
to
the
old
oak
tree
Où
on
la
pendit!
Where
they
hung
her!
Mais
juste
avant
de
trépasser
But
just
before
they
pulled
the
trigger
Elle
leva
sa
jolie
tête
pour
murmurer
She
raised
her
lovely
head
and
her
last
words
were
Madame,
Miss
Otis
regrets
de
ne
pouvoir
venir
dîner
Madam,
Miss
Otis
regrets
that
she's
unable
to
come
to
lunch
Évaluez la traduction
1
Tennessee Waltz
2 Sur le pont d'Avingnon
3 J'ai tai main
4 Vous qui passez sans me voir
5 Les Feuilles Mortes
6 La Vie En Rose
7 J'attendrais
8 Ciel De Paris
9 Sur Les Quais Du Vieux Paris
10 Pigalle
11 La Chanson Des Rues
12 Un Air D’accordéon
13 C'est Si Bon
14 Le doux caboulot
15 Je Suis Sex Appeal
16 Miss Otis Regrets (She's Unable to Lunch Today)
17 Laura
18 Rendez-Vous Sous La Pluie
19 J'm'en Fous Car Je L'aime
20 Rêverie
21 Mélancolie
22 Par correspondance
23 Rhum and Coca-Cola
24 C'est Merveilleux
25 C'est magnifique
26 Je Tire Ma Révérence
27 Voyage à Cuba (Miami Beach Rhumba)
28 Porque
29 Maladie D'Amour
30 La Valse Au Village
31 Mon Village Au Clair De Lune
32 La Maisonnette
33 Prenez garde au grand méchant loup
34 Libellule
35 Sérénade sans espoir
36 Sérénade portugaise
37 Ce N'est Que Votre Main Madame
38 Cette Chanson Est Pour Vous, Madame
39 Pour Vous J'avais Fait Cette Chanson
40 Ça S'est Fait Simplement
41 Quel Beau Jour Pour Moi
42 Je Sais Que Vous Êtes Jolie
43 Bonsoir M'Amour
44 Noel Blanc
45 Puisque vous partez en voyage
46 Ce petit chemin
2 Sur le pont d'Avingnon
3 J'ai tai main
4 Vous qui passez sans me voir
5 Les Feuilles Mortes
6 La Vie En Rose
7 J'attendrais
8 Ciel De Paris
9 Sur Les Quais Du Vieux Paris
10 Pigalle
11 La Chanson Des Rues
12 Un Air D’accordéon
13 C'est Si Bon
14 Le doux caboulot
15 Je Suis Sex Appeal
16 Miss Otis Regrets (She's Unable to Lunch Today)
17 Laura
18 Rendez-Vous Sous La Pluie
19 J'm'en Fous Car Je L'aime
20 Rêverie
21 Mélancolie
22 Par correspondance
23 Rhum and Coca-Cola
24 C'est Merveilleux
25 C'est magnifique
26 Je Tire Ma Révérence
27 Voyage à Cuba (Miami Beach Rhumba)
28 Porque
29 Maladie D'Amour
30 La Valse Au Village
31 Mon Village Au Clair De Lune
32 La Maisonnette
33 Prenez garde au grand méchant loup
34 Libellule
35 Sérénade sans espoir
36 Sérénade portugaise
37 Ce N'est Que Votre Main Madame
38 Cette Chanson Est Pour Vous, Madame
39 Pour Vous J'avais Fait Cette Chanson
40 Ça S'est Fait Simplement
41 Quel Beau Jour Pour Moi
42 Je Sais Que Vous Êtes Jolie
43 Bonsoir M'Amour
44 Noel Blanc
45 Puisque vous partez en voyage
46 Ce petit chemin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.