Paroles et traduction Jean Sablon - Parce que je vous aime

Parce que je vous aime

Pourquoi m'avez vous monsieur
Fait les gros yeux
Oui monsieur les gros yeux
C'est très audacieux
J'ai dansé c'est bien mon droit
Ce fox-trot ou deux ou trois
Vous boudez dites moi pourquoi

Parc'que je vous aime
Tout simplement
Comme dans les poèmes
Ou dans les romans
Parc'que je vous aime
Tout simplement
C'est la raison suprême
De tous les amants

Pourquoi suis je jaloux
Quand on danse avec vous
Une fois
Pour quoi vous ai je dit
Des mots si hardis
De quel droit
Pour quelle raison
Dans quel sentiment
Parce que je vous aime
Tout simplement

Et dites moi s'il vous plaît
Que je sois inquiet ou gai après tout
Qu'est ce que ça vous fait
Et que vous importe après tout
Que je sois ou non jaloux
Et pourquoi en souffririez vous

Parce que je vous aime
Tout simplement
Comme dans les poèmes
Ou dans les romans
Parc'que je vous aime
Et vous aimant
J'ignorais tout moi même
De mon sentiment
Soudain à vos aveux
J'ai senti comme un feu m'envahir
Et sous l'amour naissant
Ma joue en rosissant me trahit

Pour quelle raison
Dans quel sentiment
Parce que je vous aime
Tout simplement

Pour quelle raison
Dans quel sentiment
Parce que je vous aime
Tout simplement

Because I Love You

Why did you sir
Give me the evil eye
Yes sir the evil eye
It's very audacious
I danced it's my right
This foxtrot or two or three
You're sulking tell me why

Because I love you
Quite simply
Like in poems
Or in novels
Because I love you
Quite simply
It's the ultimate reason
Of all lovers

Why am I jealous
When we dance with you
Once
Why did I say to you
Such bold words
By what right
For what reason
With what feeling
Because I love you
Quite simply

And tell me please
Whether I'm worried or happy after all
What does it mean to you
And what do you care after all
Whether I'm jealous or not
And why should you suffer from it

Because I love you
Quite simply
Like in poems
Or in novels
Because I love you
And loving you
I ignored everything myself
Of my feeling
Suddenly with your confessions
I felt like a fire engulfing me
And under the nascent love
My blushing cheek betrays me

For what reason
With what feeling
Because I love you
Quite simply

For what reason
With what feeling
Because I love you
Quite simply