Paroles et traduction Jean Sablon - Paris tu n'as pas changé

Après de longs mois de voyage
Quand tout à coup le train ralentit
Et que le porteur de bagage
Vous crie par ici la sortie
On se bouscule vers la porte
On se sent le coeur tout battant
Et puis un taxi nous emporte
On regarde on est tout content
Paris tu n'as pas changé mon vieux
Paris tu n'as pas changé tant mieux
Toujours les mêmes ciels
Toujours les mêmes yeux
Et toujours ton sourire merveilleux
Paris tu n'as pas changé mon vieux
Paris tu n'as pas changé tant mieux
Tu n'as pas grossi
Tu n'as pas maigri
Tu es toujours le même Paris
Des petits détails par-ci par là
Une affiche que l'on ne connaît pas
Tiens encore un nouveau cinéma
On s'émerveille à chaque pas
Paris tu n'as pas changé mon vieux
Paris tu n'as pas changé tant mieux
Tu n'as pas maigri
Tu n'as pas grossi
Tu es toujours le même Paris
Bien sûr c'est charmant l'Amérique
C'est très émouvant le Canada
Il faudra que je vous explique
Des tas de trucs que j'ai vu là-bas
Il y a des gens très sympathiques
Je suis sûr que ça vous plaira
Mais en arrivant d'Amérique
J'ai trois petits mots à vous dire tout bas
Paris tu n'as pas changé tant mieux
Paris tu n'as pas changé mon vieux
Toujours les mêmes ciels
Toujours les mêmes yeux
Et tout ces petits chapeaux si merveilleux
Paris tu n'as pas changé mon vieux
Paris tu n'as pas changé tant mieux
Tu n'as pas maigri
Tu n'as pas grossi
Tu es toujours le même Paris
Tu es toujours le même Paris

После долгих месяцев пути
Когда вдруг поезд тормозит
И что багажник
Здесь вы кричите выход
Мы толкаемся за дверь
Мы чувствуем, как бьется наше сердце
И тут нас везет такси
смотрим мы очень довольны
Париж, ты не изменил моего старика
Париж, ты не сильно изменился, тем лучше
Всегда одно и то же небо
Всегда одни и те же глаза
И всегда твоя чудесная улыбка
Париж, ты не изменил моего старика
Париж, ты не сильно изменился, тем лучше
Вы не набрали вес
Вы не похудели
Ты все тот же Париж
Маленькие детали тут и там
Плакат, который мы не знаем
Все еще хочу новый кинотеатр
Мы восхищаемся каждым шагом
Париж, ты не изменил моего старика
Париж, ты не сильно изменился, тем лучше
Вы не похудели
Вы не набрали вес
Ты все тот же Париж
Конечно, это очаровательная Америка.
Канада очень трогательная
мне придется объяснить тебе
Много чего я там видел
Есть очень дружелюбные люди
Я уверен, тебе понравится
Но из Америки
У меня есть три маленьких слова, чтобы сказать тебе мягко
Париж, ты не сильно изменился, тем лучше
Париж, ты не изменил моего старика
Всегда одно и то же небо
Всегда одни и те же глаза
И все эти замечательные маленькие шляпы
Париж, ты не изменил моего старика
Париж, ты не сильно изменился, тем лучше
Вы не похудели
Вы не набрали вес
Ты все тот же Париж
Ты все тот же Париж