Paroles et traduction Jean Sablon - Praline

Praline

Sur les Champs Elysées
Ses cheveux tout bouclés
Elle est fraîche et jolie,
C'est Praline regardez-la marcher
Elle a l'air de danser
Sur le coup de midi c'est Praline
Elle est toujours bien habillée
On dirait qu'elle est riche
Bien chapeautée, chaussée, gantée,
Elle a même un caniche
Car elle est mannequin
Du velours au satin
Elle pass' la journée, c'est Praline
Une robe du soir, le manteau rayé noir,
La robe de mariée, c'est Praline
Huit heur's tout' seule et fatiguée
Elle rentre chez elle
Demain il faut recommencer
Elle oublie qu'elle est belle
Sur les Champs Elysées
Des Messieurs distingués
Feraient bien des folies pour Praline
Ell' fait " non " gentiment
Ell' ne veut qu'un amant
" Et ce s'ra pour la vie " dit Praline
Le soir où je l'ai rencontrée
Ell' m'a fait un sourire et puis
On est aller danser
Après... j'peux pas vous l'dire
Depuis tout a changé nous sommes fiancés
Et la vie est jolie Ah! Praline
On va se marier c'est banal à pleurer
Mais c'est moi qui souris à Praline
A ma Praline

Praline

On the Champs Elysées
Her curly locks
She's fresh and pretty,
It's Praline watch her walk
She looks like she's dancing
Around noon, it's Praline
She's always dressed up
One would think she was rich
Well-hatted, shod, gloved
She even has a poodle
Because she's a model
From velvet to satin
She spends the day, it's Praline
An evening gown, a black striped coat
A wedding dress, it's Praline
Alone and tired for eight hours
She goes home
Tomorrow she must start again
She forgets how beautiful she is
On the Champs Elysées
Distinguished gentlemen
Would do anything crazy for Praline
She says "no" gently
She only wants one lover
"And it will be for life," says Praline
The evening I met her
She gave me a smile and then
We went dancing
After that... I can't tell you
Since then, everything has changed we are engaged
And life is beautiful Ah! Praline
We will get married, it's common, it's a tearjerker
But it's me who smiles at Praline
At my Praline