Paroles et traduction Jean Sablon - Puisque vous partez en voyage

Puisque vous partez en voyage

{Parl?:}
Savez-vous que c'est la premi? re fois que nous nous s? parons depuis que c'est arriv?
Remarquez que? a ne fait que quinze jours!...
Evidemment quinze jours ce n'est pas tr? s long...
Mais songez tout de m? me? ce que? a fait d'heures!...

Puisque vous partez en voyage
Puisque nous nous quittons ce soir
Mon c? ur fait son apprentissage
Je veux sourire avec courage
Voyez j'ai pos? vos bagages,
Marche avant, c? t? du couloir
Et pour les grands signaux d'usage
J'ai pr? par? mon grand mouchoir
Dans un instant le train d? marre
Je resterai seul sur le quai
Et je vous verrai de la gare
Me dire adieu l?-bas avec votre bouquet
Promettez-moi d'? tre bien sage
De penser? moi tous les jours
Et revenez dans notre cage
O? je guette votre retour.

{Parl?

Since You're Going on a Trip

{Spoken:}
Do you realize that this is the first time we've been apart since it happened?
Mind you, it's only been a fortnight!...
Of course, a fortnight isn't very long...
But just think of all the hours it's made!...

Since You're Going on a Trip
Since we're parting this evening
My heart is learning its lessons
I want to smile with courage
See, I've arranged your things,
Walk along, there by the corridor
And for those great signals,
I've prepared my big handkerchief
In a moment, the train will start
I'll stay alone on the platform
And I'll watch you from the station
Saying goodbye over there with your bouquet
Promise me that you'll be good
To think of me every day
And come back to our home
Where I watch for your return.

{Spoken: