Paroles et traduction Jean Sablon - Seul Alone

Seul Alone

Le ciel ce soir est lumineux
Comme un soir de gala
On voit partout des amoureux
Et je suis là ...
{Refrain}
Tout seul, tout seul
Sous un ciel émouvant et lourd
Tout seul
Tandis que tout vient me parler d'amour
Vous qui rêvez dans la nuit d'un bonheur qui s'enfuit
Etes-vous aussi le cœur épris
Bien seul
Alors que mon âme est penchée sur vous
Bien seul avec mes baisers qui seraient si doux?
Hélas déjà vient le jour
Et je reste toujours tout seul
Tandis que tout vient me parler d'amour
Tout amour.
J'ai dû partir bien loin de vous
Mais quand viendra la nuit
N'écrivez pas des mots jaloux
Puisque je suis ...
{Au refrain}

Один

Небо сегодня такое лучезарное,
Как будто на балу парад.
Повсюду парочки влюблённые,
А я вот здесь…
{Припев}
Совсем один,
Под небом, волнующим и томным.
Совсем один,
И всё вокруг напоминает о любви.
Ты, что мечтаешь по ночам о счастье, что ускользает,
Скажи, а сердце твоё
Тоже одиноко,
Пока моя душа вся устремлена к тебе,
Одиноко с поцелуями, что могли бы быть такими нежными?
Увы, уже наступает рассвет,
А я всё одинок,
И всё вокруг твердит о любви.
О любви.
Мне пришлось уехать так далеко от тебя,
Но когда настанет ночь,
Не пиши ревнивых слов,
Ведь я…
{Припев}