Paroles et traduction Jean Sablon - Un amour comme le notre

Un amour comme le notre

Pourquoi lis-tu tant de romans?
Pierre Benoît ou Paul Morand?
Penses-tu trouver dans leurs livres
De quoi rêver des nuits des jours
Quand le plus beau roman d'amour
Nous sommes entrain de le vivre
N'avons-nous pas assez lutté
Pour vivre ensemble et nous aimer?
Ferme les yeux, recueille-toi...
Car tu sais aussi bien que moi

{Refrain:}
Un amour comme le nôtre
Il n'en existe pas deux
Ce n'est pas celui des autres,
C'est quelque chose de mieux
Sans me parler
Je sais ce que tu veux me dire...
A mon regard
Tu vois tout ce que je désire...
Pourquoi demander aux autres
Un roman plus merveilleux?
Un amour comme le nôtre
Il n'en existe pas deux.

Je sais, les romans c'est certain,
T'emmènent en des pays lointains
Sous des ciels bleus, de clairs rivages...
Oui, mais là-bas qu'y trouve-t-on?
Des rues, des taxis, des maisons...
Chérie, méfie-toi des mirages...
Tiens, regarde notre intérieur
Des livres, des chansons, des fleurs
Et mes deux bras pour te bercer...
Et mon cur pour toujours t'aimer...

{Au Refrain}

Love Like Ours

Why do you read so many novels?
Pierre Benoît or Paul Morand?
Do you think you'll find in their books
Something to dream of day and night
When the most beautiful love story
We are living right now
Haven't we struggled enough
To live together and love each other?
Close your eyes, collect yourself...
Because you know as well as I do

{Chorus:}
A love like ours
There are no other two
It's not like the others,
It's something better
Without speaking to me
I know what you want to tell me...
In my eyes
You see everything I desire...
Why ask others for
A more wonderful novel?
A love like ours
There are no other two.

I know, novels are certain,
They take you to distant lands
Under blue skies, on clear shores...
Yes, but what do you find there?
Streets, taxis, houses...
Darling, beware of mirages...
Look, look at our interior
Books, songs, flowers
And my arms to cradle you...
And my heart to love you forever...

{Chorus}