Paroles et traduction Jean Schultheis - App'lez la Police

App'lez la Police

App'lez la police on a volé mon cœur
App'lez la police y'a un enfant qui pleure
App'lez la police pour l'amour qui se meurt
App'lez la police quelqu'un tue le bonheur
Je vis seul au centième étage
Et j'ai la tête au milieu des nuages
Le vent qui n'est pas toujours sage
M'apporte souvent de terribles images
Et le soleil ne vient plus dorer ma cage
App'lez la police la terre tourne à l'envers
App'lez la police y'a une odeur de guerre
App'lez la police la vie tourne à l'enfer
App'lez la police je veux revoir la mer
Ici la police parlez
Allô, allô, je vous entends mal
Ici la police parlez
Allô, venez vite, je me sens mal
Articulez S.V.P.
J'ai perdu la lune et les étoiles
On comprend rien, raccrochez
Même le téléphone est détraqué!
App'lez la police on marche sur la lune
App'lez la police y'a du sang à la une
App'lez la police on meurt sur le bitume
App'lez la police on a volé mes tunes
L'amour n'était que de passage
J'ai pas pu mettre le bonheur en cage
Et le soleil est prisonnier des nuages
App'lez la police on a volé mon cœur
App'lez la police y'a un enfant qui pleure
App'lez la police on a volé son cœur
App'lez la police y'a un enfant qui pleure
App'lez la police pour l'amour qui se meurt
App'lez la police quelqu'un tue le bonheur
App'lez la police pour l'amour qui se meurt
App'lez la police quelqu'un tue le bonheur

Call the Police

Call the police, my heart has been stolen
Call the police, there's a child crying
Call the police, for love is dying
Call the police, someone's killing happiness
I live alone on the hundredth floor
And my head is in the clouds
The wind, which is not always wise
Often brings me terrible images
And the sun no longer comes to gild my cage
Call the police, the earth is turning upside down
Call the police, there's a smell of war
Call the police, life's turning into hell
Call the police, I want to see the sea again
Police speaking here
Hello, hello, I can't hear you well
Police speaking here
Hello, come quickly, I'm feeling sick
Speak more clearly, please
I've lost the moon and the stars
We don't understand anything, hang up
Even the phone is out of whack!
Call the police, we're walking on the moon
Call the police, there's blood on the front page
Call the police, we're dying on the asphalt
Call the police, my money's been stolen
Love was just passing through
I couldn't cage happiness
And the sun is a prisoner of the clouds
Call the police, my heart has been stolen
Call the police, there's a child crying
Call the police, we have stolen his heart
Call the police, there's a child crying
Call the police, for love is dying
Call the police, someone's killing happiness
Call the police, for love is dying
Call the police, someone's killing happiness