Paroles et traduction Jean Schultheis - J'me r'garde en douce

J'me r'garde en douce dans un miroir qui passe
Y'a rien à dire c'est vrai je deviens vieux
Toutes ces petites rides au coin des yeux
J'aime bien rigoler
J'ai beaucoup pleuré
J'ai tous mes cheveux mais le regard amer
Toutes mes dents mais le sourire de travers
Le cœur en fuite, l'esprit pervers
J'ai fait des trucs bien et des machins pas bien
Y'a la peur qui m'occupe
La tête qui chahute
Et le cœur qui veut l'amour
Celle qui m'a appris sa géographie
A disparu au tournant de ma vie
Depuis bien d'autres l'ont suivi
Il n'en reste rien que la couleur des nuits
Et puis y'a la musique, les touches de mon piano
Et chanter, chanter tous ces mots
Qui s'en iront vers vous, et vous comprendrez tout
Ou vous comprendrez rien
Je m'en fous
J'ai 36 balais, des crampes dans les mollets
Je vous veux, et je vous aurais
Un de ces jours, dans un an ou jamais
Y'a la peur qui m'occupe la tête,
Qui chahute et le cœur qui veut l'amour
L'amour
J'me r'garde en douce dans un miroir qui passe
Y'a rien à dire c'est vrai j'ai plus 20 ans
Toutes ces petites rides au coin des yeux
J'les ai pas au cœur et c'est tanpis, tant mieux
Allez j'vais arrêter là ma chanson
Ranger mes idées au fond d'un carton
Fermer mon piano, ma maison
Mais ça sert à rien
Hier c'est pas demain
Y'a la peur qui m'occupe la tête,
Qui chahute et le cœur qui veut l'amour
L'amour

Я спокойно смотрю в проходящее мимо зеркало.
Нечего сказать, это правда, я становлюсь старым
Все эти маленькие морщинки в уголках глаз
Мне нравится смеяться.
Я много плакала
У меня все волосы, но взгляд горький.
Все мои зубы, но кривая улыбка
Сердце в бегах, извращенный разум
Я делал что-то хорошее, а что-то плохое.
Меня беспокоит страх.
В голове что-то гудит.
Сердце хочет любви
Та, которая научила меня своей географии
Исчез на рубеже моей жизни
Из других последовали за ним
От этого ничего не осталось, кроме цвета ночей
А потом музыка, клавиши моего пианино.
И петь, петь все эти слова.
Которые пойдут к вам, и вы все поймете
Или вы ничего не поймете
Мне на это наплевать
У меня 36 метел, судороги в икрах
Я хочу тебя, и я бы тебя
В один из таких дней, через год или никогда
У меня в голове страх.,
Кто суетится, а сердце жаждет любви
Любовь
Я спокойно смотрю в проходящее мимо зеркало.
Нечего сказать, это правда, мне больше 20 лет.
Все эти маленькие морщинки в уголках глаз
У меня их нет в душе, и это танпис, тем лучше.
Давай, я остановлюсь на этом, моя песня
Уберите мои идеи на дно коробки
Закройте мое пианино, мой дом
Но это бесполезно
Вчера это не завтра.
У меня в голове страх.,
Кто суетится, а сердце жаждет любви
Любовь