Another Lonely Night - Jean Shepard traduction en allemand

Another Lonely Night

Crying in the darkness cause I'm going through another lonely night
Waiting till the morning brings you home
Trying to believe you cause you say each time you're gonna treat me right
And I'll never spend another night alone
So I'll take another chance with you though I know exactly what you'll do
You'll be gone until the morning light leaving me another lonely night
[ Ac.guitar ]
Every creaking sound I hear makes me sit up and cry out is that you
But the echo of my voice is all I hear
When I reach the point of giving up I hear your key unlocks the door
And the eyes that ask forgiveness the voice that says I love you seems sincere
So I'll take another chance with you...
So I'll take another chance with you...

Noch eine einsame Nacht

Ich weine in der Dunkelheit, denn ich erlebe wieder eine einsame Nacht
Warte, bis der Morgen dich nach Hause bringt
Ich versuch' dir zu glauben, denn du sagst jedes Mal, du wirst mich richtig behandeln
Und ich werde nie wieder eine Nacht allein verbringen
Und so geb' ich dir noch eine Chance, obwohl ich genau weiß, was du tun wirst
Du wirst bis zum Morgenlicht fort sein, und lässt mich zurück mit noch einer einsamen Nacht
[ Ak. Gitarre ]
Jedes knarrende Geräusch, das ich hör', lässt mich aufschrecken und rufen: Bist du das?
Aber das Echo meiner Stimme ist alles, was ich höre
Wenn ich kurz davor bin aufzugeben, höre ich, wie dein Schlüssel die Tür aufschließt
Und die Augen, die um Vergebung bitten, die Stimme, die sagt "Ich liebe dich", scheinen aufrichtig
Und so geb' ich dir noch eine Chance...
Und so geb' ich dir noch eine Chance...