Paroles et traduction Jean Shepard - At the Time

At the Time

I told him that I loved him cause I loved him at the time
And I told him that I didn't want any other lips touchin' mine
I whispered love your kisses are sweeter than the wine
But I'd never tasted champagne at the time
At the time I didn't know your name and I'd never seen your face
At the time I'd never lost myself in your tender warm embrace
If you've never had filet mignon peanut butter taste just fine
And that's the way it was when I loved him at the time
When I found you I started hearing pretty music I'd never heard
And quietly when we spoke of love it was like I'd learned a brand new word
I once thought I'd seen everything but till I met you I was blind
And I wonder now was I even born at the time
At the time I didn't know your name and I'd never seen your face
At the time I'd never lost myself in your tender warm embrace
If you've never had a T-bone steak saltine crackers taste just fine
And that's the way it was when I loved him at the time
If you've never been to Paris France Big Spring Texas will suit you fine
And that's the way I was when I loved him at the time

В то время

Я говорила ему, что люблю его, потому что я любила его в то время,
И я говорила ему, что не хочу, чтобы другие губы касались моих.
Я шептала: "Твои поцелуи слаще вина",
Но я не пробовала шампанское в то время.
В то время я не знала твоего имени и никогда не видела твоего лица,
В то время я никогда не терялась в твоих нежных объятиях.
Если ты никогда не пробовал филе миньон, арахисовое масло покажется тебе прекрасным,
Именно так было, когда я любила его в то время.
Когда я нашла тебя, я услышала прекрасную музыку, которую никогда раньше не слышала,
И когда мы тихо говорили о любви, мне казалось, что я узнала новое слово.
Когда-то я думала, что видела все, но до встречи с тобой я была слепа.
И теперь я думаю, родилась ли я вообще в то время.
В то время я не знала твоего имени и никогда не видела твоего лица,
В то время я никогда не терялась в твоих нежных объятиях.
Если ты никогда не пробовал стейк "ти-боун", соленые крекеры покажутся тебе прекрасными,
Именно так было, когда я любила его в то время.
Если ты никогда не был в Париже, Франция, то Биг Спринг, Техас, подойдет тебе,
Именно такой я была, когда любила его в то время.