Paroles et traduction Jean Shepard - I Don't Remember

I Don't Remember

I don't remember much about him, that's a lie I tell my heart
When I hear his name, I'm not to blame if lonesome heartache start
I don't remember how I loved him when my dreams came through an end
If the teardrop falls it's just because a memory slipped in

I can't recall the way I cried when he made me second choice
I don't remember how I tried to erase the sound of his voice
I'd like to make myself believe, this I know that lying is a sin
So each night I pray, I'll see the day I don't remember him

I can't recall the way I cried when he made me second choice
I don't remember how I tried to erase the sound of his voice
I'd like to make myself believe, this I know that lying is a sin
So each night, I pray I'll see the day I don't remember him

Je ne me souviens pas

Je ne me souviens pas beaucoup de lui, c'est un mensonge que je dis à mon cœur
Quand j'entends son nom, je ne suis pas à blâmer si le chagrin d'amour solitaire commence
Je ne me souviens pas comment je l'aimais quand mes rêves se sont terminés
Si la larme tombe, c'est juste parce qu'un souvenir s'est glissé

Je ne me souviens pas de la façon dont j'ai pleuré quand il m'a fait passer en deuxième choix
Je ne me souviens pas comment j'ai essayé d'effacer le son de sa voix
J'aimerais me faire croire, je sais que mentir est un péché
Alors chaque nuit je prie, je verrai le jour où je ne me souviendrai plus de lui

Je ne me souviens pas de la façon dont j'ai pleuré quand il m'a fait passer en deuxième choix
Je ne me souviens pas comment j'ai essayé d'effacer le son de sa voix
J'aimerais me faire croire, je sais que mentir est un péché
Alors chaque nuit, je prie pour voir le jour où je ne me souviendrai plus de lui