Paroles et traduction Jean Shepard - I'll Thank You All My Life

I'll Thank You All My Life

For overlooking what I've been
And saying you love me
You'll never know just what it means

That from my past
I'm free for seeing the real me
Believe my lonely gaitest guys
For looking right into my heart
I'll thank you all my life

I saw you in a crowd that night
You were different from the start
I fell for you but never hoped that I could win

Your heart, I'll ask the good Lord up above
I'll ask him every night
Who make me worthy of your love
I'll thank you all my life

Oh I'll love you a thousand years
And faithful I will be for giving me a love that's real
A dream that I can see

Once down the wrong road I was led
By faithless love and life
For making me believe again
I'll thank you all my life

For house that's ours
And I don't care if it is large or small
Some boys and girls that I don't care
If they are short or tall

For overlooking what I've been
My past and wasted life
And giving all of this to me
I'll thank you all my life

Я буду благодарить тебя всю жизнь

За то, что ты смог простить мое прошлое
И говоришь, что любишь меня,
Ты никогда не узнаешь, что это значит для меня.

Что я свободна от своего прошлого,
Я могу быть самой собой.
Поверь, мой одинокий странник,
За то, что ты увидел мое истинное "я",
Я буду благодарить тебя всю жизнь.

Я увидела тебя в толпе тем вечером,
Ты был другим с самого начала.
Я влюбилась в тебя, но никогда не надеялась, что смогу завоевать

Твое сердце. Я буду молить Господа,
Я буду молить его каждую ночь,
Чтобы он сделал меня достойной твоей любви.
Я буду благодарить тебя всю жизнь.

О, я буду любить тебя тысячу лет,
И буду тебе верна, ведь ты подарил мне настоящую любовь,
Мечту, которую я вижу наяву.

Когда-то я шла по ложному пути,
Ведóмая неверной любовью и жизнью.
За то, что ты помог мне снова поверить,
Я буду благодарить тебя всю жизнь.

За дом, который будет нашим,
И мне все равно, большой он или маленький.
За наших детей, и мне все равно,
Высокие они будут или низкие.

За то, что ты смог простить мое прошлое,
Мою прошлую и растраченную жизнь,
И подарил мне все это,
Я буду благодарить тебя всю жизнь.