Paroles et traduction Jean Shepard - Poor Sweet Baby

Poor Sweet Baby

I knew this morning as soon as the phone rang
That crazy woman had hurt you again
That's why I told you come on over
The coffee's warm and so are my arms
That you fit so nicely in

Poor sweet baby, poor sweet baby
Did my baby spend another sleepless night?
Poor sweet baby comes tomorrow
Let mama love your pain away
And make everything all right

If she don't love you why don't she leave you
And let a real woman light your fire
You're too big a boy to go to bed hungry
And the way that I need you
I could feed you anything your heart desires

Poor sweet baby, poor sweet baby
Did my baby spend another sleepless night?
Poor sweet baby comes tomorrow
Let mama love your pain away
And make everything all right
Poor sweet baby

Бедный Малыш

Я знала этим утром, как только зазвонил телефон,
Что эта сумасшедшая снова сделала тебе больно.
Вот почему я сказала тебе: "Приходи,"
Кофе горячий, и мои объятья тоже.
В них ты так хорошо помещаешься.

Бедный малыш, бедный малыш,
Мой мальчик, ты снова провел бессонную ночь?
Бедный малыш, приходи завтра,
Позволь маме прогнать твою боль
И все исправить.

Если она тебя не любит, то почему она тебя не бросит
И не позволит настоящей женщине зажечь твой огонь?
Ты слишком взрослый мальчик, чтобы ложиться спать голодным,
И так как ты мне нужен,
Я могу накормить тебя всем, чего желает твое сердце.

Бедный малыш, бедный малыш,
Мой мальчик, ты снова провел бессонную ночь?
Бедный малыш, приходи завтра,
Позволь маме прогнать твою боль
И все исправить.
Бедный малыш.