Paroles et traduction Jean Shepard - Second Best

Second Best

I know you'll never loved me the way I love you
And I'll always be second best to you
But in my heart I'd rather have just part of you
Than all of someone else for there's no one else like you
I'd rather be the second one you've loved and not to know
This feeling that I get each time you let me hold you close
And anything to keep you with me I would do
I'm glad that I can be second best to you
[ Steel ]
If it's wrong to worship you then wrong I'll be
No one else can do the things you do to me
And just what little time that you can spend with me
Means more than all the rest though I'm only second best
I'd rather be the second one...

Deuxième choix

Je sais que tu ne m'aimeras jamais comme je t'aime
Et je serai toujours ta deuxième option
Mais dans mon cœur, je préfère avoir une partie de toi
Que tout le monde d'autre, car il n'y a personne comme toi
Je préfère être la deuxième que tu as aimée et ne pas connaître
Ce sentiment que j'ai chaque fois que tu me prends dans tes bras
Et je ferais tout pour te garder avec moi
Je suis heureuse de pouvoir être ta deuxième option
[ Acier ]
Si c'est mal de t'adorer, alors j'aurai tort
Personne d'autre ne peut me faire ce que tu me fais
Et le peu de temps que tu peux passer avec moi
Vaut plus que tout le reste, même si je suis juste ta deuxième option
Je préfère être la deuxième...