Paroles et traduction Jean Shepard - Second Best

Second Best

I know you'll never loved me the way I love you
And I'll always be second best to you
But in my heart I'd rather have just part of you
Than all of someone else for there's no one else like you
I'd rather be the second one you've loved and not to know
This feeling that I get each time you let me hold you close
And anything to keep you with me I would do
I'm glad that I can be second best to you
[ Steel ]
If it's wrong to worship you then wrong I'll be
No one else can do the things you do to me
And just what little time that you can spend with me
Means more than all the rest though I'm only second best
I'd rather be the second one...

Второе место

Я знаю, ты никогда не любила меня так, как я люблю тебя,
И я всегда буду для тебя на втором месте.
Но в моем сердце, я лучше буду иметь частичку тебя,
Чем кого-то другого целиком, ведь нет никого, как ты.
Я лучше буду второй, кого ты любила, и не знать
Этого чувства, которое я испытываю каждый раз, когда ты позволяешь мне обнять тебя.
И я сделаю все, чтобы удержать тебя,
Я рада, что могу быть для тебя на втором месте.
[ Вступление на стил-гитаре ]
Если неправильно боготворить тебя, тогда я буду неправа.
Никто другой не может сделать то, что делаешь ты со мной.
И то немногое время, которое ты можешь провести со мной,
Значит больше всего остального, хотя я всего лишь на втором месте.
Я лучше буду второй, кого ты любила...