Paroles et traduction Jean Shepard - You're Telling Me Sweet Lies Again

You're Telling Me Sweet Lies Again

I thought any fool could be fooled only once that a burn child remembers the pain
Yet here I am listening with stars in my eyes you're telling me sweet lies again
They're tender and soothing like a kiss to my heart I know that is healing in vain
The wound will be deepen you'll say we must part you're telling me sweet lies again
[ Steel ]
Let some angel or parry come rescue my heart
Wave the one to change my fate that's so plain
I'm lost in a transe or a spell I can't break you're telling me sweet lies again
They sound so familiar like a book read before I know that the ending's the same
Some magic is holding me spell bound once more you're telling me sweet lies again

Ты снова говоришь мне сладкую ложь

Я думала, что любой дурак может быть обманут лишь однажды, что обжегшийся ребенок помнит боль,
И все же вот я снова, слушаю тебя с блеском в глазах, ты снова говоришь мне сладкую ложь.
Она нежна и успокаивает, как поцелуй моему сердцу, я знаю, что оно заживает напрасно.
Рана станет глубже, ты скажешь, что мы должны расстаться, ты снова говоришь мне сладкую ложь.
[ Вступление на стил-гитаре ]
Пусть какой-нибудь ангел или фея придет на помощь моему сердцу,
Укажет путь, чтобы изменить мою судьбу, которая так очевидна.
Я потеряна в трансе или под чарами, которые не могу разрушить, ты снова говоришь мне сладкую ложь.
Она звучит так знакомо, как книга, прочитанная ранее, я знаю, что конец будет тем же.
Какое-то волшебство снова держит меня в плену, ты снова говоришь мне сладкую ложь.