Paroles et traduction Jean Tassy feat. Unanni - Dá Pé

Dá Pé

'Tá que 'tá seu jogo mole
Fuck the police
Sonhando tão alto
Fuck the pussy cat dolls

Herói sem agulha, pique Kurt Cobain
O mundo 'tá comprando água
E revendendo anzol, passei do tempo
Os otários tão caindo um por um

Cansei do bem, pô
Quando se corta asa de anjo vira um
Anotado na gaveta, nunca me esqueço
Quem já me passou rasteira vai tomar de letra

Limpar essa porra, é mais que o jogo
É obrigação de cada um que sente isso pulsar na veia
Até pensei em cortar caminho por ali
E percebi que o jogo é muito mais embaixo

Quem tem ataque bom, goleiro é fraco
Tem que focar mais, tem que decidir
A vida é um espetáculo de vícios
Vendendo o poder de sorrir fazem acreditar

Que nada daqui faz sentido
Mas nem tudo 'tá perdido
Mesmo com o tempo corrido

Vejo luz onde eu habito, hábitos tão repetidos
Vivo, vejo e respiro
Aqui tudo dá pé

É tudo que eu quiser
Do jeito que sempre quis, ah
Sempre quis um melhor lugar, yeah
É tudo que eu fiz

Fez vários se morder, ah
Eu sempre quis o meu melhor
Tempo passa, mas
A gente vê quem 'tá do lado

Não é embaço
É conselho de quem já viveu
De quem já viveu a mesma história
Amigo vira o inimigo e fora

Minha ex não merecia e nem agora
Cada passo que se dá é uma vitória
Gata te espero com um simples
Pra ir embora

Dá Pé

Your game is weak
Fuck the police
Dreaming so high
Fuck the pussy cat dolls

Hero without a needle, like Kurt Cobain
The world is buying water
And reselling hooks, I'm out of time
The fools are falling one by one

I'm tired of being good
When you cut angel's wings, you turn into one
Noted in the drawer, I never forget
Those who have wronged me will pay in letters

Cleaning this shit up is more than a game
It's the obligation of everyone who feels it pulsating in their veins
I even thought about taking a shortcut over there
And I realized that the game is much dirtier

Who has a good attack, the goalkeeper is weak
You have to focus more, you have to decide
Life is a spectacle of addictions
Selling the power to smile, making you believe

That nothing here makes sense
But not everything is lost
Even with time running out

I see light where I live, habits so repeated
I live, I see and I breathe
Here everything is possible

It's all I want
The way I always wanted it, oh
I always wanted a better place, yeah
That's all I did

Made many bite their tongues, oh
I always wanted my best
Time passes, but
We see who's on our side

It's not a haze
It's advice from someone who's been there before
From someone who has lived the same story
Friend turns into enemy and out

My ex didn't deserve it and neither does now
Every step is a victory
Baby I'll wait for you with a simple
To go away