Paroles et traduction Jean Tassy - Diz pra Mim

Diz pra Mim

Diz pra mim que hoje não dá pé
Que as nuvens não dormem
Enquanto eu me afogo em você

Diz pra que hoje não dá pé
Que as nuvens não dormem
Enquanto eu me afogo em você

Baby, não viaje em mim, é
Cê disse que eu não sou assim
Mas lembro quando nada dava pé
Mas eu consegui nadar e fugi

Baby, eu não tô nada bem
Falei tanta besteira e me tornei refém
Mas lembro quando nada dava pé
Você se contradizia e eu também

Cê sempre me aponta que quando eu discordo
Lembro que eu tô na ponta
Que sempre que eu me deito volta aquela pergunta
Se eu quero a liberdade ou ter você só pra mim

Não foi normal, não fiz por mal
Sem desastres a vida é tão igual

Diz pra mim que hoje não dá pé
Que as nuvens não dormem
Enquanto eu me afogo em você

Diz pra que hoje não dá pé
Que as nuvens não dormem
Enquanto eu me afogo em você

A noite cai e o frio abraça quem vê
Não deixei de cantar
Enquanto a vida me der corda, não tem ordem de parar
Não me permitirei parar

Me diga por que seu jeito não passa
Pelos meu sentidos de desejar você
Tão bom quando o tempo passa depressa
Sabia que um dia talvez nem pensasse mais nessa
Vez que o dia foi bom pra mim e pra você

Baby, não viaja em mim
Cê disse que eu não sou assim
Mas lembro quando nada dava pé
Mas eu consegui nadar e fugi

Baby, eu não tô nada bem
Falei tanta besteira e me tornei refém
Mas lembro quando nada dava pé
Você se contradizia e eu também

Diz pra mim que hoje não dá pé
Que as nuvens não dormem
Enquanto eu me afogo em você

Diz pra que hoje não dá pé
Que as nuvens não dormem
Enquanto eu me afogo em você

Tell Me

Tell me that I can't make it today
That the clouds are not sleeping
While I'm drowning in you

Tell me that I can't make it today
That the clouds are not sleeping
While I'm drowning in you

Baby, don't trip on me, okay
You said I'm not like that
But I remember when nothing worked out
But I was able to swim and I escaped

Baby, I'm not okay
I talked so much nonsense and I became a hostage
But I remember when nothing worked out
You used to contradict yourself and so did I

You always point out to me when I disagree
I remember that I'm on the edge
That every time I lie down, that question comes back to me
If I want freedom or to have you all for myself

It wasn't normal, I didn't do it on purpose
Without disasters, life is so bland

Tell me that I can't make it today
That the clouds are not sleeping
While I'm drowning in you

Tell me that I can't make it today
That the clouds are not sleeping
While I'm drowning in you

Night falls and the cold embraces those who see
I didn't stop singing
As long as life gives me energy, there is no order to stop
I will not allow myself to stop

Tell me why your way doesn't pass
Through my senses to desire you
So nice when time passes quickly
I knew that one day I might not even think about it anymore
Time that the day was good for me and for you

Baby, don't trip on me
You said I'm not like that
But I remember when nothing worked out
But I was able to swim and I escaped

Baby, I'm not okay
I talked so much nonsense and I became a hostage
But I remember when nothing worked out
You used to contradict yourself and so did I

Tell me that I can't make it today
That the clouds are not sleeping
While I'm drowning in you

Tell me that I can't make it today
That the clouds are not sleeping
While I'm drowning in you