Paroles et traduction Jean Tassy - Mande um Sinal

Mande um Sinal

Mande um sinal
Que eu não fui, mas ainda vou aí
Que isso não vale, falhei na baliza
Mande um sinal
Que eu não fui, mas ainda vou aí
Que isso não vale, falhei na baliza

É que eu me relembro
Quando eu nem me preocupava com essa sombra
Tudo era tão azul, tudo era tão azul
Não que eu tenha me mudado
Mas tem tempo que aqui não anda tão blues
Arranque essas nuvens do sol
Odeio que me ligue, prefiro mais o feeling
Cê pronta pra se despir
As gravações são minhas amarras
Dessa Babilônia, insônia não me cabe
Faça o que preferir
Mas lembre que eu preciso que cê me...

Mande um sinal
Que eu não fui, mas ainda vou aí
Que isso não vale, falhei na baliza
Mande um sinal
Que eu não fui, mas ainda vou aí
Que isso não vale, falhei na baliza

É que eu me relembro
Quando eu nem me preocupava com essa sombra
Tudo era tão azul, tudo era tão azul
Não que eu tenha me mudado
Mas tem tempo que aqui não anda tão blues
Arranque essas nuvens do sol
Odeio que me ligue, prefiro mais o feeling
Cê pronta pra se despir
As gravações são minhas amarras
Dessa Babilônia, insônia não me cabe
Faça o que preferir
Mas lembre que eu preciso que cê me...

Mande um sinal
Que eu não fui, mas ainda vou aí
Que isso não vale, falhei na baliza
Mande um sinal
Que eu não fui, mas ainda vou aí
Que isso não vale, falhei na baliza

Пошли знак

Пошли знак,
Что я не пришел, но еще приду.
Что это не считается, я не попал в ворота.
Пошли знак,
Что я не пришел, но еще приду.
Что это не считается, я не попал в ворота.

Я вспоминаю,
Когда я даже не беспокоился об этой тени.
Все было так голубо, все было так голубо.
Не то чтобы я изменился,
Но давно здесь не было так грустно.
Разгони эти тучи с солнца.
Ненавижу, когда ты звонишь, мне больше нравится чувствовать.
Ты готова раздеться?
Записи — мои оковы
В этом Вавилоне, бессонница мне не к лицу.
Делай, что хочешь,
Но помни, что мне нужно, чтобы ты мне...

Пошли знак,
Что я не пришел, но еще приду.
Что это не считается, я не попал в ворота.
Пошли знак,
Что я не пришел, но еще приду.
Что это не считается, я не попал в ворота.

Я вспоминаю,
Когда я даже не беспокоился об этой тени.
Все было так голубо, все было так голубо.
Не то чтобы я изменился,
Но давно здесь не было так грустно.
Разгони эти тучи с солнца.
Ненавижу, когда ты звонишь, мне больше нравится чувствовать.
Ты готова раздеться?
Записи — мои оковы
В этом Вавилоне, бессонница мне не к лицу.
Делай, что хочешь,
Но помни, что мне нужно, чтобы ты мне...

Пошли знак,
Что я не пришел, но еще приду.
Что это не считается, я не попал в ворота.
Пошли знак,
Что я не пришел, но еще приду.
Что это не считается, я не попал в ворота.