Paroles et traduction Jean Tassy - Saudade

Saudade

Lembrei andando na rua
Quando eu passava na sua casa
Aquela casa continua sendo a gosto mais

Lembrei andando na rua
Quando eu passava na sua casa
Aquela casa continua sendo a gosto mais

Ela me chama pra subir
Não vou mentir
Eu já cansei de fugir
Mas cuidado com a saudade e com o apego
Que isso pega mal

Eu li seu nome
Lembrei de tudo
A vida é um gancho
E não se fui pescado ainda pra saber

Talvez eu faça parte daqui
E repetir só seja mais uma fase
De relembrar e ter que se partir
E nem de longe eu vejo que
Se sou mas não me vejo mais
Capaz de ter comigo aqui alguém como você

Lembrei andando na rua (demais)
Quando eu passava na sua casa
Aquela casa continua sendo a gosto mais

Lembrei andando na rua
Quando eu passava na sua casa
Aquela casa continua sendo a gosto mais

Saudade demais
Olha onde eu vim parar (saudade demais)
Acabei vindo aqui (saudade demais)
Senti saudade demais
Cê me devolve o gosto que eu sentia falta (saudade demais)
Até pensei que eu era frio (saudade demais)
Talvez eu esteja errado ainda, vai saber

Talvez eu faça parte daqui
E repetir só seja mais uma fase
De relembrar e ter que se partir
E nem de longe eu vejo que
Se sou mas não me vejo mais
Capaz de ter comigo aqui alguém como você (demais)

Lembrei andando na rua
Quando eu passava na sua casa
Aquela casa continua sendo a gosto mais

Lembrei andando na rua
Quando eu passava na sua casa
Aquela casa continua sendo a gosto mais

Saudade demais, sinto saudade demais
Sinto saudade demais, demais

Saudade demais, sinto saudade demais
Sinto saudade demais
Demais

Lembrei andando na rua

Тоска

Вспомнил, идя по улице,
как проходил мимо твоего дома.
Этот дом все еще мне очень нравится.

Вспомнил, идя по улице,
как проходил мимо твоего дома.
Этот дом все еще мне очень нравится.

Он словно зовет меня подняться.
Не буду врать,
я уже устал убегать.
Но осторожнее с тоской и привязанностью,
это плохо кончается.

Я увидел твое имя
и вспомнил все.
Жизнь — это крючок,
и я еще не попался на него, чтобы знать.

Может быть, я часть этого места,
и повторение — это всего лишь еще один этап,
чтобы вспомнить и снова уйти.
И даже отдаленно я не вижу,
хотя и понимаю,
что больше не способен быть с кем-то вроде тебя.

Вспомнил, идя по улице (слишком сильно),
как проходил мимо твоего дома.
Этот дом все еще мне очень нравится.

Вспомнил, идя по улице,
как проходил мимо твоего дома.
Этот дом все еще мне очень нравится.

Слишком сильная тоска.
Смотри, куда я пришел (слишком сильная тоска).
В итоге пришел сюда (слишком сильная тоска).
Почувствовал слишком сильную тоску.
Ты возвращаешь мне то чувство, по которому я так скучал (слишком сильная тоска).
Я даже думал, что я бесчувственный (слишком сильная тоска).
Возможно, я все еще ошибаюсь, кто знает.

Может быть, я часть этого места,
и повторение — это всего лишь еще один этап,
чтобы вспомнить и снова уйти.
И даже отдаленно я не вижу,
хотя и понимаю,
что больше не способен быть с кем-то вроде тебя (слишком сильно).

Вспомнил, идя по улице,
как проходил мимо твоего дома.
Этот дом все еще мне очень нравится.

Вспомнил, идя по улице,
как проходил мимо твоего дома.
Этот дом все еще мне очень нравится.

Слишком сильная тоска, я чувствую слишком сильную тоску.
Чувствую слишком сильную тоску, слишком.

Слишком сильная тоска, я чувствую слишком сильную тоску.
Чувствую слишком сильную тоску.
Слишком.

Вспомнил, идя по улице.