Paroles et traduction Jean Tonique feat. Bleu Platine - Un rêve à deux

Un rêve à deux

C'est un rêve à deux
De tes sentiments fébriles
Tu plonges dans mes yeux
Bleux comme la grandine
C'est mon rêve que
Que j'écrivais dans un livre
Pour me rappeler tes yeux
Tes yeux qui m'enivrent

À lire tes mots
Je me souviens encore
De cette image
Ce départ tôt
Notre rendez-vous au port
Bon voyage

Ce rêve à deux
Au fil de tes pages
Me perds un peu
Un ciel trop bleu
Sans aucun nuage
Un mirage

C'est un rêve à deux
De tes sentiments fébriles
Tu plonges dans mes yeux
Bleux comme la grandine
C'est mon rêve que
Que j'écrivais dans un livre
Pour me rappeler tes yeux
Tes yeux qui m'enivrent

C'est un rêve à deux
De tes sentiments fébriles
Tu plonges dans mes yeux
Bleux comme la grandine
C'est mon rêve que
Que j'écrivais dans un livre
Pour me rappeler tes yeux
Tes yeux qui m'enivrent

Chapitre deux
Tu parles du soleil
Qui me brûle la peau
Et ton oiseau
Nous déploie ses ailes
Toujours plus haut

C'est un rêve à deux
De te sentiments fébriles
Tu plonges dans mes yeux
Bleux comme la grandine
C'est mon rêve que
Que j'écrivais dans un livre
Pour me rappeler tes yeux
Tes yeux qui m'enivrent

Сон на двоих

Это сон на двоих,
Твоих трепетных чувств.
Ты ныряешь в мои глаза,
Синие, как град.
Это мой сон,
Который я писал в книге,
Чтобы помнить твои глаза,
Твои глаза, что опьяняют меня.

Читая твои слова,
Я всё ещё помню
Ту картину,
Тот ранний отъезд,
Наше свидание в порту,
Счастливого пути.

Этот сон на двоих,
Сквозь страницы твои,
Теряюсь немного я,
Небо слишком синее,
Без единого облачка,
Мираж.

Это сон на двоих,
Твоих трепетных чувств.
Ты ныряешь в мои глаза,
Синие, как град.
Это мой сон,
Который я писал в книге,
Чтобы помнить твои глаза,
Твои глаза, что опьяняют меня.

Это сон на двоих,
Твоих трепетных чувств.
Ты ныряешь в мои глаза,
Синие, как град.
Это мой сон,
Который я писал в книге,
Чтобы помнить твои глаза,
Твои глаза, что опьяняют меня.

Глава вторая.
Ты говоришь о солнце,
Которое жжёт мою кожу,
И твоя птица
Расправляет свои крылья,
Всё выше и выше.

Это сон на двоих,
Твоих трепетных чувств.
Ты ныряешь в мои глаза,
Синие, как град.
Это мой сон,
Который я писал в книге,
Чтобы помнить твои глаза,
Твои глаза, что опьяняют меня.