La rencontre - Jean Tonique traduction en allemand

La rencontre

Juste
Juste pour te revoir
Te voir dans le noir
Danser comme une Déesse
J'aurais
J'aurais pu y croire
Rien qu'à voir cette flamme
Qui brûlera sans cesse

Mmmmm, regarde moi
Lève les yeux
Ose
Juste un sourire
Et ce serait... l'apothéose

Juste
Une chanson pour toi
Toi qui n'arrive pas
À venir vers moi

Juste
Je n'y arriverai pas
Je suis incapable
De venir à toi

Je sais que tu viendras
J'attends juste le moment
Où ton verre sera vide, et alors
Tu regarderas
Devant
Laisse-moi
Encore un whisky
Et j'arriverai peut-être
À temps pour cette nuit
Laisse-moi
Encore un whisky
Et je n'arriverai jamais
À te dire merci

Die Begegnung

Nur
Nur um dich wiederzusehen
Dich im Dunkeln zu sehen
Tanzen wie eine Göttin
Ich hätte
Ich hätte daran glauben können
Allein beim Anblick dieser Flamme
Die ewig brennen wird

Mmmmm, schau mich an
Heb den Blick
Trau dich
Nur ein Lächeln
Und es wäre... die Apotheose

Nur
Ein Lied für dich
Du, die es nicht schafft
Zu mir zu kommen

Nur
Ich werde es nicht schaffen
Ich bin unfähig
Zu dir zu kommen

Ich weiß, dass du kommen wirst
Ich warte nur auf den Moment
Wo dein Glas leer sein wird, und dann
Wirst du schauen
Nach vorn
Lass mir
Noch einen Whisky
Und vielleicht komme ich an
Rechtzeitig für diese Nacht
Lass mir
Noch einen Whisky
Und ich werde es niemals schaffen
Dir danke zu sagen